Übersetzungen für „exacto“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

exāctor <ōris> m (exigo)

1.

exactor

Vertreiber [ regum ]

2.

exactor

Steuereinnehmer

3.

exactor promissorum

Mahner an die Erfüllung der Versprechungen

4.

exactor

Aufseher

5.

exactor

Vollstrecker [ supplicii o. mortis der Todesstrafe; disciplinae gravissimus ]

exāctiō <ōnis> f (exigo)

1.

exactio

Vertreibung, Austreibung [ regum ]

2.

exactio

Einziehung, Erhebung [ pecuniae ]

3.

exactio

Besteuerung [ frumenti ]

4.

exactio

Einnahme, Steuer; Abgabe

5.

exactio

Beaufsichtigung öffentl. Bauten durch eine Behörde

ex-acuō <acuere, acuī, acūtum>

1.

exacuo

schärfen, spitzen [ palatum ]

2.

exacuo

(auf)reizen, anspornen, antreiben [ animos in bella ]

exacui irā

ex-altō <altāre> (altus) poet; nachkl.

exalto

erhöhen

exāctus <a, um>

P. Adj. zu exigo

exactus

genau, pünktlich; vollkommen [ numerus ]

Siehe auch: ex-igō

ex-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1.

exigo

heraus-, wegtreiben, vertreiben, verjagen [ alqm domo; foras; reges ex civitate; hostem campo; morbos; aquas ergießen; übtr otium stören ]

2.

exigo

eintreiben, einfordern [ vectigalia; quaternos denarios; tributa; pensionem; frumentum; übtr poenas, supplicium ab, de alqo o. alci an jmdm. vollziehen ]

equitum peditumque certum numerum exigere

3.

exigo

aufbieten, auf die Beine bringen, aufstellen [ obsides a civitatibus; pedites; nautas ]

4.

exigo

verlangen, fordern, dringen auf [ officia a suis Erfüllung v. Pflichten; disciplinam; rationem Rechenschaft; ius iurandum; a teste veritatem; promissum die Erfüllung des Versprechens ]

5. (Zeiträume)

exigo

zurücklegen, zubringen, durchleben [ annos; vitam sine cura; aerumnam durchleben, erdulden ]

triginta dies in exspectatione mortis exigere

exigo Pass.

vergehen, ablaufen, zu Ende gehen

dies exactus erat

tertiā vigiliā exactā

nach Ablauf

ante exactas ferias

vor Ende

temporibus exactis

homo exacta aetate [o. exactae aetatis]

hochbetagt

6.

exigo

abmessen, abwiegen [ pondus margaritarum manu ]

7. übtr

exigo

untersuchen, beurteilen (nach etw.: ad) [ humanos ritus ad caelestia; ius ad veritatem; opus ad vires suas ]

8.

exigo

sich beraten, verhandeln [ de his rebus cum alqo eine Abmachung treffen ]

9.

exigo

überlegen, erwägen [ talia secum ]

mecum exigo

10. poet; nachkl.

exigo

(er)fragen, herausbekommen [ causam tristitiae; exacta Erkundigungen ]

11.

exigo

bestimmen, festsetzen [ tempus; de alqa re coram ]

haec exigentes

während sie das beschlossen

12.

exigo

zu Ende führen, zustande bringen, vollenden [ opus; cultum; ad magnificentiam zu voller Prachtentfaltung bringen ]

13. poet (Waffen)

exigo

ganz hineinstoßen, durchstoßen [ ferrum per ilia durch die Eingeweide ]

14. Ov.

exigo

ein Schwert schwingen [ ensem ]

15. (Waren)

exigo

vertreiben, verkaufen [ agrorum fructūs ]

16.

exigo

beaufsichtigen [ aedes privatas den Bau von Privathäusern ]

ex-agitō <agitāre>

1.

exagito

jmd. hetzen, verfolgen

exagitatus a tota Asia

2. Ov.

exagito

(ein Wild) aufscheuchen, -jagen [ leporem; feras ]

3.

exagito

beunruhigen, quälen

a Suebis exagitati

4.

exagito

tadeln, verspotten [ nobilitatem; Demosthenem ]

5.

exagito

aufregen, aufreizen, aufwiegeln [ seditionibus rem publicam ]

6. (eine Leidenschaft)

exagito

erregen [ odium ]

7.

exagito

etw. nicht ruhen lassen [ dissensionem ]

8.

exagito

eifrig erörtern

expectō

→ exspectō

ex-antlō <antlāre>

→ exanclo

Siehe auch: ex-anclō

ex-anclō <anclāre>

1. vorkl.

exanclo

ausschöpfen [ vinum austrinken; maternum sanguinem vergießen ]

2. übtr

exanclo

aushalten, erdulden [ omnes labores; annos belli ]

ex-anclō <anclāre>

1. vorkl.

exanclo

ausschöpfen [ vinum austrinken; maternum sanguinem vergießen ]

2. übtr

exanclo

aushalten, erdulden [ omnes labores; annos belli ]

ex-asciō <asciāre> (ascia) Plaut. (m. der Axt)

exascio

sorgfältig behauen

exascio übtr

ausklügeln, genau durchdenken