Übersetzungen für „example“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

exemplō <exemplāre> (exemplum) nachkl.

exemplo

als Beispiel anführen

exāmen <minis> nt (exigo)

1.

examen

Schwarm [ apium ]

2.

examen

Menge, Schar [ iuvenum ]

3. poet; nachkl.

examen

Zünglein an der Waage (eigtl. das Heraustreiben aus der Ruhelage)

4. poet

examen

Untersuchung, Prüfung

examina legum servare

an den geprüften Gesetzen festhalten

5. mlt.

a.

examen

Urteil

b.

examen ultimum

das Jüngste Gericht

e.

examen mortis

Todesstunde

exāminō <exāmināre> (examen)

1.

examino

abwiegen

animus tamquam paribus examinatus ponderibus Cic.

im Gleichgewicht schwebend

2.

examino

abwägen, untersuchen, prüfen [ verborum pondera; diligenter ]

ex-ante PRÄP b. Akk; auch getr.

exante

von … an

ex-anclō <anclāre>

1. vorkl.

exanclo

ausschöpfen [ vinum austrinken; maternum sanguinem vergießen ]

2. übtr

exanclo

aushalten, erdulden [ omnes labores; annos belli ]

ex-antlō <antlāre>

→ exanclo

Siehe auch: ex-anclō

ex-anclō <anclāre>

1. vorkl.

exanclo

ausschöpfen [ vinum austrinken; maternum sanguinem vergießen ]

2. übtr

exanclo

aushalten, erdulden [ omnes labores; annos belli ]

ex-arō <arāre>

1. (durch Ackerbau)

exaro

gewinnen, ernten [ tantum frumenti ]

2.

exaro

ausgraben [ radices ]

3. vor- u. nachkl.

exaro

umpflügen [ terram ]

4. Hor.

exaro

durchfurchen [ frontem rugis ]

5.

exaro

schreiben, entwerfen [ librum ]

ex-pleō <plēre, plēvī, plētum> (vgl. compleo, plenus)

1.

expleo

aus-, anfüllen, füllen [ fossam aggere; cavernas; locum vollständig besetzen ]

2. übtr

expleo

erfüllen [ animum gaudio; condicionem ]

3. (Pflichten, Aufgaben)

expleo

erfüllen [ officium; munus; mortalitatem sein Schicksal als Sterblicher ]

4.

expleo

voll erreichen [ muri altitudinem; quadraginta annos o. quadragesimum annum volle 40 Jahre erreichen; centurias o. tribūs die volle Anzahl der Stimmen bekommen; quinque orbes cursu durchlaufen ]

5.

expleo

vervollständigen, ergänzen [ nautarum numerum; exercitum ]

6.

expleo

sättigen, stillen, befriedigen [ sitim; iram; cupiditatem; alcis spem; avaritiam pecuniā; dolorem lacrimis; alqm divitiis zufrieden stellen ]

7. (Zeiten)

expleo

erfüllen, vollenden, überstehen [ supremum diem sterben; annos fatales ]