Übersetzungen für „expirant“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

expirant(e) [ɛkspiʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. expirant (agonisant):

expirant(e) malade

sterbend

2. expirant (finissant):

expirant(e) flamme

sterbend

expirant(e) voix

erlöschend

I . expirer [ɛkspiʀe] VERB trans, intr

expirer

ausatmen

expirer animal:

ausstoßen

expirer par le nez

durch die Nase ausatmen

II . expirer [ɛkspiʀe] VERB intr

1. expirer liter (mourir):

expirer

verscheiden geh

2. expirer (s'achever) mandat, trêve, délai:

expirer

ablaufen

expirer

enden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'exercice consiste à se recroqueviller en expirant, de manière à contracter la partie supérieure des abdominaux.

fr.wikipedia.org

Afin de prévenir ce type d'accident, il faut en permanence permettre à l'air d'être évacué en expirant à la remontée.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, si les symptômes surviennent à la remontée, il faut redescendre jusqu'à une profondeur faisant cesser la douleur puis remonter très lentement en expirant correctement.

fr.wikipedia.org

Il est nommé brigadier-général des volontaires le 5 septembre 1862, sa nomination expirant le 4 mars 1863.

fr.wikipedia.org

Sa préture expirant avant l'achèvement des travaux, elle est prorogée d'un an.

fr.wikipedia.org

En 2018, il annonce qu'il n'honorera pas sa dernière année de contrat (celui-ci expirant en 2019).

fr.wikipedia.org

Son contrat expirant à la fin de la saison, il se voit proposer un nouveau contrat, mais ne le signe pas.

fr.wikipedia.org

On réalise le tir en expirant, le fouetté accompagne le ballon jusqu’au bout des doigts et en cherchant à se grandir.

fr.wikipedia.org

Le coempereur sollicite une prorogation du contrat des croisés à son service pour une période de six mois expirant en avril 1204.

fr.wikipedia.org

Le club ne prolonge pas le joueur, son contrat expirant en 2016.

fr.wikipedia.org