Übersetzungen für „extrem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . extre̱m [ɛks​ˈtreːm] ADJ

1. extrem (sehr intensiv):

extrem Kälte

ekstremalny

2. extrem (radikal):

extrem Ansichten

skrajny

extrem Ansichten

radykalny

II . extre̱m [ɛks​ˈtreːm] ADV

1. extrem mit Adjektiv (äußerst):

extrem links/rechts stehen (Politiker)

mieć skrajnie lewicowe/prawicowe poglądy

2. extrem mit Verb (sehr, übermäßig):

sich extrem konzentrieren

skupiać [perf skupić ][lub koncentrować [perf s‑ ]] się maksymalnie

ich habe mich extrem beeilt

spieszyłem się jak mogłem

Extre̱m <‑s, ‑e> SUBST nt

Extrem

skrajność f

von einem Extrem ins andere fallen

popadać z jednej skrajności w drugą

Beispielsätze für extrem

extrem links/rechts stehen (Politiker)

mieć skrajnie lewicowe/prawicowe poglądy

sich extrem konzentrieren

skupiać [perf skupić ][lub koncentrować [perf s‑ ]] się maksymalnie

ich habe mich extrem beeilt

spieszyłem się jak mogłem

von einem Extrem ins andere fallen

popadać z jednej skrajności w drugą

er fällt von einem Extrem ins andere

on popada z jednej skrajności w drugą

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Extreme Auf- und Untersichten betonen die architektonischen Formen.

de.wikipedia.org

Ein recht eingefleischter Revolutionsteufel fände bei ihm noch eher Gnade; die Extreme berühren sich.

de.wikipedia.org

Extrem koloristische und kompositorische Techniken erfüllen seine Gemälde mit einem strahlenden Licht.

de.wikipedia.org

Zumeist als Punk-Bands gegründet, führten sie die Taktgeschwindigkeit der Musik zu bisher so noch nicht gespielten Extremen.

de.wikipedia.org

Horn wurde 2011 durch seine Hauptrolle als Oskar Schell im Film Extrem laut & unglaublich nah bekannt, wo er neben Tom Hanks und Sandra Bullock spielte.

de.wikipedia.org

Der zweifache Weltmeister im Extrem-Skifahren arbeitet außerdem an der Produktentwicklung mit.

de.wikipedia.org

Nach einem Auftritt auf dem Obscene Extreme folgte eine Tour zusammen mit Mumakil.

de.wikipedia.org

Dort gehörte er zur Extremen Linken und opponierte konsequent gegen die opportunistische Politik der folgenden Regierungen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr war die Gruppe in einem Fernsehbeitrag über finnische Extreme-Metal-Bands, die auch im Ausland auftreten, zu sehen, der im finnischen TV ausgestrahlt wurde.

de.wikipedia.org

Seine Filme handelten von normalen Leuten, eingeholt von emotionalen Extremen.

de.wikipedia.org