Übersetzungen für „exzeptionell“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . emotiona̱l [emotsi̯o​ˈnaːl] ADJ ADV geh, emotionẹll [emotsi̯o​ˈnɛl] ADJ

emotional Einstellung, Reaktion:

emotional

emocjonalny

II . emotiona̱l [emotsi̯o​ˈnaːl] ADJ ADV geh, emotionẹll [emotsi̯o​ˈnɛl] ADV

emotional reagieren:

emotional

emocjonalnie

I . konventionẹll [kɔnvɛntsi̯o​ˈnɛl] ADJ

1. konventionell geh Kleidung, Ansichten:

konventionell

konwencjonalny geh

konventionell

powszechnie przyjęty

konventionell JUR

wynikający z umowy

konventionelle Arbeitsgebiete

zakresy mpl pracy [lub działania] wynikające z umowy

2. konventionell MILIT:

konventionell

konwencjonalny

II . konventionẹll [kɔnvɛntsi̯o​ˈnɛl] ADV

1. konventionell geh:

sich konventionell benehmen

zachowywać się w sposób konwencjonalny

2. konventionell MILIT:

ein konventionell geführter Krieg

wojna f prowadzona konwencjonalnie

I . rationẹll [ratsi̯o​ˈnɛl] ADJ

rationell Verfahren, Methode

ekonomiczny

rationell Ausnutzung, Verwertung

racjonalny

II . rationẹll [ratsi̯o​ˈnɛl] ADV

rationell produzieren:

rationell

ekonomicznie

I . redaktionẹll [redaktsi̯o​ˈnɛl] ADJ

1. redaktionell (bezogen auf Redigieren):

redaktionell Bearbeitung, Überarbeitung

redakcyjny

2. redaktionell (bezogen auf Redaktion):

redaktionelle Leitung

redakcja f naczelna

II . redaktionẹll [redaktsi̯o​ˈnɛl] ADV

redaktionell bearbeiten, überarbeiten:

redaktionell

redakcyjnie

ụnrationell ADJ

unrationell

nieracjonalny

funktionẹll ADJ

1. funktionell MED:

funktionell Störungen

funkcjonalny

funktionell Störungen

czynnościowy

2. funktionell a. MATH (die Funktion betreffend):

funktionell

funkcyjny

I . sensationẹll [zɛnzatsi̯o​ˈnɛl] ADJ

sensationell Meldung, Ereignis:

sensationell

sensacyjny

II . sensationẹll [zɛnzatsi̯o​ˈnɛl] ADV

sensationell schnell

niesamowicie

sensationell siegen

niespodziewanie

sensationell siegen

sensacyjnie

I . traditionẹll [traditsi̯o​ˈnɛl] ADJ

traditionell Familienstruktur:

traditionell

tradycyjny

traditionell werden

stać się tradycją

II . traditionẹll [traditsi̯o​ˈnɛl] ADV

traditionell stattfinden:

traditionell

tradycyjnie

Rezeptio̱n <‑, ‑en> [retsɛp​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Rezeption geh:

Rezeption LIT, KUNST

recepcja f geh

2. Rezeption (Hotelrezeption):

Rezeption

recepcja f

an der Rezeption

w recepcji

sich an der Rezeption melden

zameldować [lub zgłosić] się w recepcji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese allgemeine Methode zeigt beispielsweise, dass die einfach zusammenhängende, kompakte Gruppe zum exzeptionellen Wurzelsystem triviales Zentrum hat.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitungen des Konzerts waren extrem aufwendig, da der Dirigent auf exzeptionellem Notenmaterial für alle Stimmen bestand; andererseits aber auch wegen seiner Pressescheu, seiner Unberechenbarkeit und seiner Sonderwünsche.

de.wikipedia.org

Er erzielte auch bedeutende Resultate in klassischer algebraischer Geometrie und der Theorie der Motive (Konstruktion von Motiven mit exzeptionellen Galoisgruppen).

de.wikipedia.org

Die Automorphismengruppe der Oktonionen ist die kleinste exzeptionelle einfache Liegruppe.

de.wikipedia.org

Das spiegelt sich unter anderem in den Reeditionen ihrer Entwürfe und exzeptionellen Preisen für ihre Vintage-Objekte bei Design-Auktionen wider.

de.wikipedia.org

Vier Objekte aus den unterschiedlichen Schaffensperioden wurden versteigert und erzielten zum Teil exzeptionell hohe Preise.

de.wikipedia.org

Die zu den Serien bis gehörenden Wurzelsysteme werden auch als klassische Wurzelsysteme bezeichnet, die übrigen fünf als exzeptionelle oder Ausnahme-Wurzelsysteme.

de.wikipedia.org

Bei Dominanz der Brandbestattung tritt der exzeptionelle Charakter der Körpergräber noch deutlicher hervor.

de.wikipedia.org

Das Werk wird dort regelmäßig in exzeptionellen Konzerten von namhaften Klangkörpern, Chören, Dirigenten und Solisten dargeboten.

de.wikipedia.org

Seine Malereien zeichnen sich durch eine exzeptionelle Platzierung der Gegenstände und Figuren in der Gesamtkomposition aus.

de.wikipedia.org