Übersetzungen für „fädeln“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

ölt

fädeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Normalspur fädelte kurz vor dem Schmalspurbahnhof aus und führte direkt in den Normalspurteil des Bahnhofes.

de.wikipedia.org

Jedoch fädelte er am letzten Tor vor dem Ziel ein und wurde disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Dabei fädelt die Schmalspur im Südkopf des Bahnhofes zungenlos in das Normalspurgleis ein.

de.wikipedia.org

Es musste lediglich die Filmzunge bis zu einer bestimmten Position herausgezogen werden, dann fädelte der Film nach Schließen der Rückwand automatisch ein.

de.wikipedia.org

Während der Installateur das Band fortlaufend um und durch den Leiterstrang fädelt, entsteht eine Reihe verknüpfter Schlingen, ähnlich den auf einer Nähmaschine erzeugten Doppelsteppstichen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird eine Reepschnur durch diesen Kanal gefädelt, beispielsweise unter Zuhilfenahme eines Drahthakens.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund fädelt er mit seiner mexikanischen Bank entsprechende finanzielle Transaktionen ein.

de.wikipedia.org

Durch einen oder beide Schlitze werden nun Buchten der Einfach- oder Halb- und Zwillingsseile gefädelt und mit einem Schraubkarabiner vor dem Zurückrutschen gesichert.

de.wikipedia.org

Am Tag vor ihrer Rückreise geschieht ein Missgeschick: Die Perlenkette reißt – aber der Dorfschuhmacher fädelt die bedeutsamen Perlen noch vor der Abfahrt wieder auf.

de.wikipedia.org

Anschließend fädelt der Angreifer seine entgegengesetzte Hand unter den Bizeps des Gegners und greift nach seinem eigenen Handgelenk.

de.wikipedia.org