Übersetzungen für „félcédulás“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

fīcēdula <ae> f (ficus) nicht klass.

ficedula

Feigendrossel, -schnepfe (Grasmückenart)

mercēdula <ae> f Demin. v. merces

1.

mercedula

armseliger Lohn

2. im Pl

mercedula

geringe Einkünfte

Siehe auch: mercēs

mercēs <ēdis> f (merx)

1.

merces

Lohn, Sold, Preis [ diurna Tagelohn; (für etw.: Gen) operae; übtr, pej. proditionis ]

sine mercede

umsonst

milites mercede arcessere [o. conducere]

in Sold nehmen

non aliā mercede bibam übtr

um keinen anderen Preis

magna mercede pacisci cum alqo

2.

merces

Lehrgeld, Gehalt, Honorar

mercede docere

rhetori magnam mercedem dare

mercedibus scenicorum recisis

3.

merces

Strafe (für etw.: Gen) [ temeritatis ]

4.

merces

Schaden, Nachteil

non sine magna mercede

mercede suorum

zum Nachteil der Ihrigen

5.

merces

Zins, Miete, Pacht, Einkünfte [ praediorum; ex fundo; habitationum Mietzins ] Pl auch Zinsen eines Kapitals

acrēdula <ae> f

acredula

eine Tierart, viell. Käuzchen

monēdula <ae> f

monedula

Dohle

nītēdula <ae> f

nitedula

Haselmaus

schedula <ae> f

Demin. v. scheda spätlat

schedula

Zettel

fēlēs, fēlis <is> f

1.

feles

Katze

feles

Marder, Iltis

2. Plaut.

feles

Räuber [ virginaria ]

felicātus <a, um>

→ filicatus

Siehe auch: filicātus

filicātus <a, um> (filix)

filicatus

m. Farnkrautmuster verziert

fēlīcitās <ātis> f (felix)

1. nachkl.

felicitas

Fruchtbarkeit [ arboris ]

2.

felicitas

Glück(seligkeit)

3.

felicitas

Segen, Gedeihen, Gelingen, Erfolg [ rerum gestarum ]

pari felicitate uti

gleichen Erfolg haben

I . crēdulus <a, um> (credo) ADJ

1.

credulus

leichtgläubig, vertrauensselig, arglos

stultus et credulus auditor

2. Tac.

credulus

leicht geglaubt [ fama ]

3. spätlat

credulus

gläubig

II . crēdulus <ī> (credo) SUBST m spätlat

credulus

der Gläubige, Christ

haedulus <ī> m

Demin. v. haedus Iuv.

haedulus

Ziegenböckchen

Siehe auch: haedus

haedus <ī> m

haedus

Böckchen, junger Ziegenbock

im Pl Haedī übtr poet; nachkl.

zwei Sterne im Zeichen des Fuhrmanns, deren Aufgang im Oktober den Beginn der Herbststürme anzeigte

Hellas <ados [o. adis] > f

Hellas

Mittelgriechenland