Übersetzungen für „förgrunden“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ergründen* VERB trans

ergründen

étudier

ergründen (Geheimnis, Phänomen)

élucider

ergründen (Sinn)

pénétrer

begründen* VERB trans

1. begründen (erläutern, rechtfertigen):

begründen

justifier

etw mit etw begründen

justifier qc par qc

2. begründen (gründen):

begründen (Hausstand, Geschäft)

fonder

begründen (Ruhm)

créer

ab|runden VERB trans

1. abrunden:

abrunden

arrondir

eine Zahl [nach unten] abrunden

arrondir un nombre au chiffre inférieur

einen Betrag auf zehn Euro abrunden

arrondir une somme à dix euros

abgerundet

en arrondissant

2. abrunden (vollkommen machen):

abrunden (Abend, Fest, Geschmack)

parachever

abrunden (Abend, Fest, Geschmack)

parfaire

3. abrunden (rund machen):

abrunden (Kanten, Ecken)

arrondir

auf|runden VERB trans

aufrunden

arrondir

etw auf hundert Euro aufrunden

arrondir qc à cent euros

ein aufgerundeter Betrag

un compte rond

überrunden* VERB trans

1. überrunden SPORT:

überrunden (Läufer)

doubler

2. überrunden (übertreffen):

überrunden

surclasser

überrunden Schüler:

surpasser

erkunden* VERB trans

1. erkunden MILIT:

erkunden

reconnaitre (reconnaître)

2. erkunden (sondieren):

erkunden

sonder

verbunden [fɛɐˈbʊndən] ADJ form

für Ihre Hilfe bin ich Ihnen sehr verbunden

je vous suis très reconnaissant(e) de m'avoir aidé(e)

ich bin Ihnen sehr verbunden

je vous suis très obligé(e) geh

verwunden* [fɛɐˈvʊndən] VERB trans

verwunden

blesser

jdn am Kopf/am Knie verwunden

blesser qn à la tête/au genou

an der Schulter verwundet werden/sein

être blessé(e) à l'épaule

leicht verwundet

légèrement blessé(e)

schwer verwundet

gravement [ou grièvement] blessé(e)

Siehe auch: Verwundete(r)

Verwundete(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Verwundete(r)

blessé(e) m (f)

Burgunden SUBST

Benutzereintrag

Burgunden (germanisches Volk) mpl HIST

Burgondes mpl

umrunden VERB

Benutzereintrag

etw umrunden (Welt)

faire le tour de qc

erfunden ADJ

Benutzereintrag

erfunden

controuvé(e) liter