Übersetzungen für „fallenlassen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

laufenlassen VERB

→ laufen

Siehe auch: laufen

laufen VERB

1.

laufen

currere

jmd. laufen lassen

dimittere alqm

um die Wette laufen

cursu certare

um die Wette laufen

certatim currere

2. (fließen)

laufen Tränen

fluere

laufen Tränen

manare

3. übtr (im Gange sein, verlaufen)

laufen

fluere

alles läuft nach Wunsch

omnia ad voluntatem fluunt

sitzenlassen VERB

→ sitzen

Siehe auch: sitzen

sitzen VERB (auch von Kleidung)

sitzen

sedēre

sitzen bleiben

residēre

sitzen bleiben (in der Schule nicht versetzt werden)

repulsum esse

sitzen lassen (im Stich lassen)

destituere

sitzen lassen (im Stich lassen)

deserere

etw. auf sich sitzen

alqd pati

etw. nicht auf sich sitzen

alqd amoliri [o. ulcisci]

diese Beleidigung lasse ich nicht auf mir sitzen

hanc iniuriam a me amoliar

liegenlassen VERB

→ liegen

Siehe auch: liegen

liegen VERB

1. Person, Sache

liegen

iacēre [humi; in gramine; sub arbore]

liegen bleiben konkr. u. übtr

relinqui

liegen lassen konkr. u. übtr

relinquere

2. (um zu ruhen od. zu schlafen)

liegen Person

cubare <cubui>

bei Tisch liegen (nach römischer Sitte)

(ac)cubare

3. (sich befinden, gelegen sein)

liegen Gebäude, Stadt

(situm) esse

nach Westen liegen

ad occidentem spectare

Wendungen:

mir/dem Konsul liegt viel daran

meā/consulis multum interest

gehenlassen VERB

→ gehen

Siehe auch: gehen

gehen VERB

1. (sich fortbewegen)

gehen

ire

gehen

vadere

ein und aus gehen

commeare

in die Politik gehen

ad rem publicam accedere

2. übtr

wie geht's?

ut vales?

mir geht es gut

valeo

mir geht es gut

bene me habeo

es geht um etw.

alqd agitur

sich gehen lassen

sibi indulgēre

sich gehen lassen (sich vernachlässigen)

se iusto plus neglegere

I . anlassen VERB trans

1. (Motor, Auto)

anlassen

incitare

2. (Licht, Radio)

anlassen

non exstinguere

II . anlassen VERB refl

sich gut anlassen

bene procedere

freilassen VERB

freilassen

liberare

freilassen

dimittere [alqm ex custodia]

freilassen (Sklaven)

manumittere

freigelassen (ehemaliger Sklave)

libertinus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein völliges Fallenlassen des Vertreibungsbegriffs ist aber – angesichts seiner Verankerung im öffentlichen (nicht nur deutschen) Bewusstsein – auch aus Sicht der politischen Linken – praktisch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Diese wird durch Färbung und Körperform, aber auch durch das Verhalten bei Störung (Fallenlassen und Schreckstarre) erreicht.

de.wikipedia.org

Das Herumwerfen und Fallenlassen zerbrechlicher Gegenstände ist eine seiner Lieblingsbeschäftigungen.

de.wikipedia.org

Aber auch nach dem Fallenlassen aller Rituale, empfand sie die Praxis des Zazen, als hilfreich.

de.wikipedia.org

Ursprünglich beschrieb die Redensart „eine Schwalbe machen“ ein Fallenlassen mit weit nach vorn ausgebreiteten Armen und leicht gespreizten Beinen.

de.wikipedia.org

Eine Wurfpuppe ist eine Puppe für Kinder, die wie der Name es sagt, zum spielenden Herumwerfen und Fallenlassen vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Im Übrigen sind diese Flaschen beim Fallenlassen bruchsicherer als herkömmliche Bierflaschen mit langem Hals.

de.wikipedia.org