Übersetzungen für „familjar“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

familia <ae> f (famulus)

1.

familia

Hausgenossenschaft (Herrschaft u. Dienerschaft)

pater familias

Hausherr

mater familias [o. familiae]

Hausfrau

filius, filia familias [o. familiae]

Sohn, Tochter des Hauses

2.

familia

Familie (als Unterabteilung der gens) [ nobilissima; antiquissima; honesta ]

3.

familia

Geschlecht, Stamm ( = gens) [ Aemiliorum et Fabiorum -ae ]

4.

familia

Sklaven, Dienerschaft, Gesinde

5.

familia

Leibeigene, Hörige

6.

familia

Hausstand

7.

familia

Vermögen, Besitz

decem dierum vix mihi est familia

Lebensunterhalt

8.

familia

(Fechter-)Truppe, (Gladiatoren-) Schar

9.

familia

Philosophenschule [ Peripateticorum ]

familiae dissentientes inter se

Hamilcar <aris> m (pun. Name)

Hamilcar Barcas

(der „Blitz“), Vater Hannibals, Feldherr der Karthager im 1. Pun. Krieg; 229 v. Chr. fiel er im Kampf.

familiārēs <rium> m Plaut. (familiaris)

familiares

die Hausgenossen

I . familiāris <e> (familia) ADJ

1.

familiaris

zum Haus gehörig, Haus- [ focus; filius; servus; dignitas; copiae Vermögen; res -is Hauswesen, Vermögen; res -es Vermögensverhältnisse ]

2.

familiaris

zur Familie gehörig, Familien- [ res -es Familienangelegenheiten; convivium; cena ]

3. (v. Personen)

familiaris (m. Dat)

vertraut, geläufig, bekannt, freundschaftlich [ amicus; medicus ]

vir optimus mihique familiarissimus

4. (v. Sachen)

familiaris

vertraut, vertraulich, freundlich [ sermo; epistulae; usus Umgang; iura Rechte der Freundschaft ]

familiari vultu

mit freundlicher Miene

familiariter vivere cum alqo

5. Plaut.

familiaris

zur Dienerschaft gehörig, Sklaven-

6. EINGEW

familiaris

einheimisch, vaterländisch

II . familiāris (familia) SUBST

1. is m u. f

familiaris

Vertraute(r), Freund(in)

2. is m

familiaris

Sklave, Diener

familiaris im Pl

Dienerschaft, Sklaven

3. → familiares

Siehe auch: familiārēs

familiārēs <rium> m Plaut. (familiaris)

familiares

die Hausgenossen

mamillāre <ris> nt (mamilla) Mart.

mamillare

Büstenhalter

famula <ae> f (famulus)

famula

Dienerin

virtus famula fortunae est übtr

famulor <famulārī> (famulus) (alci u. alci rei)

famulor

dienstbar sein, dienen [ [ deo ]

mamilla <ae> f

Demin. v. mamma vor- u. nachkl.

mamilla

Brustwarze, Brust; Zitze; bei Plaut. auch als Kosewort

Siehe auch: mamma

mamma <ae> f

1.

mamma

Brust

2.

mamma

Euter, Zitze

3. (in der Kinderspr.)

mamma Mart.

Mama, Mutter

familiāritās <tātis> f (familiaris)

1.

familiaritas

Freundschaft, vertrauter Umgang

in alcis familiaritatem venire [o. intrare]; mihi cum alqo familiaritas est [o. intercedit]

2. nachkl. meton.

familiaritas

Vertraute, Hausfreunde