Englisch » Portugiesisch

Übersetzungen für „fest“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

feet: Nomen
feat: Nomen
felt: Verb
fast: I. Intransitives Verb II. Nomen
fist: Nomen
test: I. Nomen II. Transitives Verb
best: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb III. Nomen
lest: Konjunktion
nest: I. Nomen II. Intransitives Verb
pest: Nomen
rest: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Nomen
west: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb III. Adverb
zest: Nomen

Meintest du vielleicht: zest , west , rest , pest , nest , lest , best , test , fist , fast , felt , feat und feet

feet [fiːt] SUBST

feet pl of:

Siehe auch: foot

I . foot <feet> [fʊt] SUBST

1. foot:

foot (of person)

pé m

foot (of animal)

pata f

a pé

to find one's feet

ganhar confiança

to put one's foot down

agir com determinação

2. foot (unit of measurement):

foot

pé m (30,48 cm)

3. foot (bottom):

at the foot of one's bed

at the foot of the page

ao pé da página

II . foot [fʊt] VERB trans ugs

to foot the bill

feat [fiːt] SUBST

feat

felt¹ [felt] VERB

felt pt, pp of:

Siehe auch: feel

I . feel <felt, felt> [fiːl] VERB intr + Adj/Subst

feel

to feel well

to feel hot/cold

sentir calor/frio

to feel hungry/thirsty

sentir fome/sede

to feel like a walk

ter vontade de caminhar

to feel sick

II . feel <felt, felt> [fiːl] VERB trans

1. feel (experience):

feel

2. feel (think, believe):

to feel (that) ...

achar (que)...

3. feel (touch):

feel

tocar

tomar

III . feel <felt, felt> [fiːl] SUBST

1. feel kein Pl (texture):

feel

2. feel kein Pl (act of touching):

feel

tato m

I . fast² VERB intr

fast

II . fast² SUBST

fast

jejum m

fist [fɪst] SUBST

fist

punho m

I . test [test] SUBST

1. test:

test SCHULE, UNIV

teste m

test SCHULE, UNIV

prova f

a test on sth

um teste sobre a. c.

2. test MED:

test

exame m

exame de sangue

3. test (trial):

to put sth to the test

pôr a. c. à prova

II . test [test] VERB trans

1. test (examine):

test

to test sb on sth

testar alguém quanto a a. c.

to test sb on sth (measure) hearing

medir

2. test MED:

test

to test sb for sth

fazer um exame de a. c. em alguém

I . best [best] ADJ

best superl of good:

best

o(a) melhor

the best days of my life

os melhores dias da minha vida

the best part (the majority)

may the best man win

que vença o melhor

with the best will

com a maior boa vontade

best before March 1 (on food package)

válido até 1º de março

II . best [best] ADV

best superl of well:

best

o melhor(a)

we'd best stay here

o melhor é ficarmos aqui

III . best [best] SUBST kein Pl

1. best (the finest):

all the best! ugs (congratulations)

all the best! (end of letter)

to be the best of friends

ser o melhor amigo

to bring out the best in sb

revelar o melhor de alguém

to do one's best

fazer o máximo

to make the best of sth

aproveitar a. c. ao máximo

to turn out for the best

ser para melhor

to wear one's Sunday best

vestir as suas melhores roupas

to the best of my knowledge

2. best SPORT:

best

campeão(-ã) m (f)

Siehe auch: well , well , good

well² SUBST

well

poço m

I . well¹ <better, best> [wel] ADJ

well

bem

to feel well

to get well

to look well

ter boa aparência

II . well¹ <better, best> [wel] ADV

1. well (satisfactorily):

well

bem

well enough

it's just as well that he isn't coming

é bom que ele não venha

money well spent

dinheiro bem gasto

that's all very well, but ...

está tudo muito bem, mas ...

2. well (thoroughly):

well

well and truly

3. well (very):

well

muito

to be well pleased with sth

estar bem satisfeito com a. c.

4. well (reasonably):

well

to leave well enough alone

não se intrometer desnecessariamente

you might (just) as well tell her the truth

melhor se você disser a ela a verdade

5. well (in addition):

as well Brit

III . well¹ [wel] INTERJ (exclamation)

well

bem

I . good <better, best> [gʊd] ADJ

1. good (of high quality):

good

bom(boa)

to be good at (doing) sth

ser bom em a. c.

to be good for sb, spinach is good for you

espinafre é bom para você

to be good to sb

ser amável com alguém

to be as good as new

estar praticamente novo

to be good and ready

estar bem preparado

to be in good shape (thing)

estar em bom estado

to be in good shape (person)

estar em boa forma

to be a good thing that ...

ainda bem que ... +subj

a good time to do sth

uma boa hora para fazer a. c.

to do a good job

fazer um bom trabalho

to have the good sense to do sth

ter o bom senso de fazer a. c.

to have a good time

good thinking!

2. good (appealing to senses):

to feel good

to look good

ter boa aparência

to smell good

3. good (valid):

good

válido(-a)

to be good for nothing

não servir para nada

good for you!

4. good (substantial):

good

bom(boa)

a good 10 pounds

uns bons 5 quilos

II . good [gʊd] SUBST kein Pl

good

bem m

for one's own good

para o próprio bem

fazer o bem

lest [lest] KONJ liter

1. lest (for fear that):

lest

temendo que +subj

2. lest (if):

lest

I . nest [nest] SUBST

nest

ninho m

II . nest [nest] VERB intr

nest

pest [pest] SUBST

1. pest (insect, animal):

pest

praga f

2. pest ugs (person):

pest

peste mf

I . rest¹ [rest] VERB trans

1. rest (cause to repose):

rest

2. rest (support):

rest

to rest sth on sth

apoiar a. c. em a. c.

II . rest¹ [rest] VERB intr

1. rest (cease activity):

rest

2. rest (remain):

rest

3. rest (be supported):

rest

to rest on sth

apoiar-se em a. c.

you can rest assured that ...

você pode ficar descansado(-a) que ...

III . rest¹ [rest] SUBST

1. rest (period of repose):

rest

2. rest MUS:

rest

pausa f

3. rest (support):

rest

apoio m

I . west [west] SUBST

west

oeste m

in the west of Brazil

no oeste do Brasil

the West POL

os países ocidentais

II . west [west] ADJ

west

III . west [west] ADV

west

a oeste

zest [zest] SUBST kein Pl

1. zest (enthusiasm):

zest

zest for sth

entusiasmo por a. c.

2. zest (rind):

zest

casca f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This year it intends to create an unimaginable and mystical fest, which is yet to be witnessed. en.wikipedia.org

Every food fest has a different theme and sumptuous dishes. en.wikipedia.org

It wasn't epic climbs and gnarl-fest, mega rocky huck-and-hopers. singletrackworld.com

This edition of the fest included events, guest lectures, workshops and infotainment shows; some of these were conducted for the first time. en.wikipedia.org

More than 200 colleges participated in the fest this year with great zest and zeal. en.wikipedia.org

What was not anticipated was the unfeasibly high decibel levels produced by an adjacent 40-woman coffee morning/ natter-fest. www.independent.ie

Even now as it explodes into a multinational megabusiness, it presents itself as a kind of global, sharing, hug-fest. www.domain.com.au

Firm cultural in an out-an-out gala fest where each and every faculty take part with vigor and enthusiasm. en.wikipedia.org

It's a dirty, crowded, corrupt, crime-ridden, regulation-choked, high-tax, low-yield noise-fest with no end in sight. business.time.com

It's not just a right wing schmooze-fest; it's also a platform for ideas and an occasion for reflection. ipolitics.ca

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"fest" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский