Übersetzungen für „festesten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

fest [fɛst] ADJ

1. fest:

fest (kompakt)

sólido, compacto

fest (hart)

duro

fest werden

ponerse sólido, solidificarse

2. fest (stabil):

fest

robusto

3. fest (stark, kräftig):

fest

fuerte

die Tür fest schließen

cerrar la puerta con fuerza

etw fest anziehen/zudrehen

enroscar/cerrar algo fuertemente

sie hatte schon fest geschlafen

ya estaba profundamente dormida

4. fest (unerschütterlich):

fest

firme, inconmovible

sie ist fest entschlossen

está firmemente decidida

fest umrissen

perfectamente definido [o claro]

sich Dat etw fest vornehmen

tener la firme intención de hacer algo

etw nimmt langsam feste Formen an

algo va tomando forma lentamente

jdn fest anblicken

fijar la mirada en alguien

das hat er fest versprochen

lo prometió solemnemente

5. fest:

fest (ständig)

fijo

fest (dauerhaft)

permanente, constante

festes Gehalt

sueldo fijo

fest angestellt

con empleo fijo

jdn fest anstellen

contratar a alguien como fijo

einen festen Wohnsitz haben

tener un domicilio fijo

es gibt dafür keine festen Regeln

para esto no existen reglas fijas

er ist in festen Händen ugs

tiene novia

er hat seit einem Jahr eine feste Freundin

desde hace un año tiene novia

in diesem Haus hat alles seinen festen Platz

en esta casa cada cosa tiene su sitio

6. fest CH (rundlich):

fest

rollizo

Fest <-(e)s, -e> [fɛst] SUBST nt

Fest

fiesta f

Fest

pachanga f LatAm ugs

Fest

milonga f And, CSur

man muss die Feste feiern, wie sie fallen

hay que celebrar las fiestas tal y como caen

Frohes Fest!

¡Felices Fiestas!

fest angestellt, festangestellt ADJ

fest angestellt

con empleo fijo

fest umrissen, festumrissen ADJ

fest umrissen

perfectamente definido [o claro]

fest ADV

Benutzereintrag

fest

en firme, fijamente, firmemente