Übersetzungen für „field“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

fiel [fi:l] prät von

fiel → fallen

Siehe auch: fallen

fallen [ˈfalən] VERB intr fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть perf

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

fallen

опуска́ться

fallen

-сти́ться perf

fallen

понижа́ться

fallen

-ни́зиться perf

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

fallen

выска́зывать

fallen

вы́сказать perf

4. fallen (Soldat):

fallen

пасть perf

fallen

погиба́ть

fallen

-ги́бнуть perf

5. fallen (Schuss):

fallen

разда́ться perf

fallen

-дава́ться impf

6. fallen (Verdacht, Blick):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть perf

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

fallen

прийти́сь perf

fallen

-ходи́ться impf

fallen

auf +Akk

fallen

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

fies [fi:s] ADJ

1. fies ugs (gemein):

fies

га́дкий

das war aber fies von dir!

э́то га́дко с твое́й стороны́!

2. fies (ekelhaft):

fies

ме́рзкий

fidel [fiˈde:l] ADJ ugs

fidel

весёлый

fidel

живо́й

Feld <-(e)s, -er> [fɛlt] SUBST nt

1. Feld (Acker):

Feld

по́ле nt

Feld

па́шня f

2. Feld (Spielfeld):

Feld

игрово́е по́ле nt

3. Feld (Bereich):

Feld

о́бласть f

4. Feld (beim Schach):

Feld

ша́хматное по́ле nt

5. Feld (Schlachtfeld):

Feld

по́ле nt би́твы

6. Feld SPORT:

Feld

гру́ппа f то́нщиков

das Feld räumen

отступи́ть

Geld <-es, -er> [gɛlt] SUBST nt

Geld

де́ньги Pl

bares Geld

нали́чные де́ньги

etw zu Geld machen ugs

прода́ть

öffentliche Gelder

обще́ственные де́ньги

Geld abheben

снима́ть де́ньги со счёта

Geld anlegen

вкла́дывать де́ньги

Geld aufbringen

достава́ть сре́дства

Geld ausleihen

брать де́ньги в долг

Geld beschaffen

раздобыва́ть де́ньги

Geld wie Heu haben ugs

име́ть у́йму де́нег

sie hat Geld wie Heu

у неë де́нег ку́ры не клюю́т

Geld investieren

инвести́ровать де́ньги

Geld auf ein Konto einzahlen

вноси́ть де́ньги на счёт

das ist rausgeschmissenes Geld! ugs

э́то вы́брошенные де́ньги!

im Geld schwimmen ugs

купа́ться в деньга́х

Geld überweisen

переводи́ть де́ньги

Geld unterschlagen

соверша́ть растра́ту

Geld verdienen

зараба́тывать де́ньги

Geld wechseln

обме́нивать де́ньги

um Geld spielen

игра́ть на де́ньги

das Geld zum Fenster rauswerfen übtr ugs

транжи́рить [oder тра́тить] де́ньги

jdm das Geld aus der Tasche ziehen übtr ugs

транжи́рить чьи-ли́бо де́ньги

Wissensecke: Fersengeld geben

Aufgeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Aufgeld

а́жио m

Abgeld <-es, -er> SUBST nt WIRTSCH

Abgeld

диза́жио nt

Ölfeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Ölfeld

нефтяно́е месторожде́ние nt

Umfeld <-(e)s> SUBST nt

Umfeld

окруже́ние nt