Übersetzungen für „filigran“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

filtern, filtrieren VERB

filtern

(per)colare

filtern

saccare

Emigrant(in) SUBST m(f)

Emigrant(in)

patriā profugus (-a) m (f)

filmen VERB

filmen

cinematographare

heiligen VERB (heilig halten, als unverbrüchlich ansehen)

heiligen

pie colere [diem festum; dominicam]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kritiken an seiner neuartigen Bauweise mit Stahlbeton begegnete er, indem er seine filigran wirkenden Brücken vor deren Inbetriebnahme außergewöhnlichen Belastungen aussetzte.

de.wikipedia.org

Der Nachteil der filigranen Zapfen besteht in der Bruchgefahr bei Stößen auf die Uhr.

de.wikipedia.org

So zeigen Bilder aus dem 16. Jahrhundert Korsetts mit filigranen Trägern.

de.wikipedia.org

Die mittig angebauten Balkone mit den filigranen Metallgittern in den Obergeschossen sind zwei Achsen breit, mit je einem Fenster und einer Balkontür ausgestattet.

de.wikipedia.org

Nicht selten, so warfen ihm Konkurrenten vor, missachtete er elementare Sicherheitsregeln zugunsten fortschrittlicher Technik und verwendete unter anderem „unterdimensionierte“ Bauteile, zum Beispiel sehr filigrane Radaufhängungen.

de.wikipedia.org

So sind über 90 Glocken bekannt, die mit den filigranen Plaketten verziert wurden.

de.wikipedia.org

Oberhalb der hohen Fenster des ersten Obergeschosses mit ihren filigranen Metallrahmen verläuft ein metallener Fries.

de.wikipedia.org

Die Kosten für den Neubau waren geringer als die alle 25 bis 30 Jahre stattfindende Grundüberholung der alten filigranen Nietenkonstruktion.

de.wikipedia.org

Sie erfahren eine rhythmische Gliederung durch paarweise übereinandergesetzte, durch filigrane Brüstungen miteinander verbundene Sichtbeton-Balkons.

de.wikipedia.org

Änderungen betrafen vor allem das Heck, das filigraner gestaltet werden konnte.

de.wikipedia.org