Übersetzungen für „fill“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

fiel VERB intr

fiel → fallen:

Siehe auch: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> VERB intr +sein

1. fallen:

fallen (hinab-, stürzen)

düşmek

fallen (Soldat)

şehit olmak [oder düşmek]

fallen (Temperatur, Preise, Flut)

düşmek

fallen (Temperatur, Preise, Flut)

inmek

2. fallen (nachlassen):

fallen

hafiflemek

fallen

yatışmak

aus allen Wolken fallen

şaşakalmak

aus allen Wolken fallen

afallamak

er ist nicht auf den Kopf gefallen

kafalı bir insandır

es fällt mir schwer

bana zor geliyor

fallen lassen etw

düşürmek -i

fallen lassen übtr (Plan) etw

vazgeçmek -den

Dill SUBST m

Dill

dereotu

will VERB trans

will → wollen:

Siehe auch: wollen , wollen

wollen² ADJ (aus Wolle)

wollen

yün(den)

wollen

yünlü

wollen¹ <will, wollte, gewollt/wollen> VERB intr, trans

1. wollen:

wollen (als Hilfsverb)

istemek

wollen (als Vollverb) etw

-mek istemek -i

2. wollen (wünschen):

wollen

arzu etmek

wollen etw

dilemek -i

3. wollen (fordern):

wollen etw/jdn

istemek -i

4. wollen (beabsichtigen):

wollen

-mek niyetinde olmak

lieber wollen

tercih etmek

lieber wollen etw/jdn

yeğlemek -i

gerade etw tun wollen

tam o sırada bir şey yapmak istemek

wir wollen gehen!

gitmek istiyoruz!

wir wollen gehen!

haydi gidelim!

wir wollen sehen

bakalım

(ganz) wie Sie wollen

nasıl isterseniz

(ganz) wie Sie wollen

siz bilirsiniz

zu wem wollen Sie?

kimi arıyorsunuz?

so Gott will!

Allah kısmet ederse

mach, was du willst

ne istersen yap

mach, was du willst fam

keyfin bilir

Film SUBST m

Film

film

Wissensecke: Filmzitate-Quiz

Filz SUBST m

Filz

keçe

Fall SUBST m

1. Fall (Sturz):

Fall

düşüş

Fall

düşme

2. Fall (Ereignis):

Fall

olay

3. Fall (Angelegenheit):

Fall

iş

Fall

mesele

4. Fall JUR:

Fall

dava

5. Fall LING:

Fall

ismin hali

Fall

ad durumu

Wendungen:

auf jeden Fall

mutlaka

auf jeden Fall

her ne olursa olsun

auf jeden Fall

muhakkak

auf keinen Fall

asla, hiç bir suretle

im besten/schlimmsten Fall

en iyi/en kötü durumda

gesetzt den Fall(, dass)

farz edelim ki

gesetzt den Fall(, dass)

tutalım ki

gesetzt den Fall(, dass)

diyelim ki

für den Fall, dass

şayet

Fell SUBST nt

Fell

post

Fell

deri

Fell

kürk

Fell (von Schaf oder Ziege)

pösteki

ein dickes Fell haben

vurdumduymaz olmak

fit ADJ

fit

formunda

fix ADJ

1. fix (fest):

fix

sabit

fix

durağan

2. fix fam (flink):

fix

çevik

fix und fertig

tastamam

ich bin fix und fertig

bittim tükendim

fixe Idee

sabit fikir

fixe Idee

saplantı

fing VERB trans

fing → fangen:

Siehe auch: fangen

fangen <fängt, fing, gefangen> VERB trans

fangen

tutmak

fangen

kapmak

fangen (auf der Jagd)

avlamak

fangen (Verbrecher) jdn

yakalamak -i

Feuer fangen

tutuşmak

fies ADJ ugs

fies

kötü, aşağılık

fehl ADV

fehl am Platz sein

yerinde olmamak

fehl am Platz sein

uygun düşmemek

faul ADJ

1. faul (verfault):

faul

çürük

2. faul:

faul (träge)

tembel

faul (stärker)

miskin

faul (stärker)

uyuşuk

3. faul übtr (fragwürdig):

faul

şüpheli

faul

sakat

faule Ausrede

sudan bahane

fahl ADJ

fahl

solgun, soluk

All SUBST nt

All

alem

All

evren

all

all → alle

Siehe auch: alle , alle(r, s)

I . alle PRON

alle

her, bütün, hepsi

alle beide

her ikisi

alle drei

her üçü

wir alle

(biz) hepimiz

fast alle

hemen (hemen) herkes

alle drei Tage

(her) üç günde bir

alle und jeder

herkes ama herkes

alle Welt

bütün dünya, cümle âlem

ein für alle Mal

son ve kesin olarak

ohne allen Zweifel

hiç şüphesiz

all das

bütün bunlar

II . alle ADV ugs

1. alle:

alle sein (aufgebraucht)

bitmek

alle sein (aufgebraucht)

dibi görünmek -in

2. alle (erschöpft):

alle

bitkin

I . alle(r, s) ADJ

alle(r, s)

bütün

alle(r, s)

tüm

alle beide

her ikisi

alle zwei Tage

iki günde bir

alle Leute

herkes

... ist alle

... bitti [oder kalmadı]

II . alle(r, s) PRON

1. alle(r, s):

alle(r, s)

hepsi

2. alle(r, s) (substantivisch):

alles

her şey

alles in allem

hepsi bir arada

I . voll ADJ

1. voll (gefüllt):

voll

dolu

2. voll (Wangen):

voll

toplu

voll

dolgun

3. voll (reichlich):

voll

bol

4. voll (vollständig, ganz):

voll

bütün

voll

tam

5. voll (besetzt):

voll

meşgul

6. voll (satt):

voll

tok

7. voll fam (betrunken):

voll

sarhoş

der Bus ist voll

otobüs doldu

jdn (nicht) für voll nehmen

birini ciddiye al(ma)mak

II . voll ADV

voll und ganz

tamamen

Mull <-s, -e> SUBST m

Mull

ince muslin

Mull MED

gaz bezi

Ball SUBST m

1. Ball:

Ball

top

Ball spielen

top oynamak

2. Ball (Tanz):

Ball

balo

Hall SUBST m

Hall

çınlama

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 2002 schrieb er mehrere Charthits für Kelly Llorenna, Flip & Fill und die Dance-Band Ultrabeat, darunter deren Nummer-2-Hit Pretty Green Eyes.

de.wikipedia.org

Mit hochviskosem, thixotropen Material gegossene Dämme können in einem zweiten Arbeitsschritt mit einem dünnflüssigen Harz ausgefüllt werden (dam & fill).

de.wikipedia.org

Keines dieser Programme leistet ein echtes Low-Level-Format, sondern bietet unter diesem Namen die Option an, einen Zero-Fill durchzuführen, um dabei schlechte Sektoren zu remappen.

de.wikipedia.org