Übersetzungen für „fille“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Pille <-, -n> [ˈpɪlə] SUBST f

1. Pille (Tablette):

Pille

pastilla f

eine Pille nehmen [o. schlucken]

tomar una pastilla

eine bittere Pille ugs

un trago amargo

2. Pille ugs (Antibabypille):

Pille

píldora f (anticonceptiva)

die Pille danach

la píldora del día después

Zille <-, -n> [ˈtsɪlə] SUBST f

1. Zille ostd, A (flacher Lastkahn):

Zille

gabarra f

2. Zille A (kleiner Kahn):

Zille

bote m

Rille <-, -n> [ˈrɪlə] SUBST f

Rille

ranura f

Rille (Schallplattenrille)

surco m

Mille <-, -> [ˈmɪlə] SUBST nt ugs

Mille

mil euros m pl

I . filmen [ˈfɪlmən] VERB trans

filmen

rodar

filmen

filmar

II . filmen [ˈfɪlmən] VERB intr

filmen

rodar una película

filmen

filmar

I . filzen [ˈfɪltsən] VERB intr (Wolle)

filzen

apelmazarse

II . filzen [ˈfɪltsən] VERB trans ugs

1. filzen (durchsuchen):

filzen

registrar, cachear

2. filzen (bestehlen):

filzen

dejar limpio

Grille <-, -n> [ˈgrɪlə] SUBST f ZOOL

Grille

grillo m

Brille <-, -n> [ˈbrɪlə] SUBST f

1. Brille (Sehhilfe):

Brille

gafas f pl

Brille

anteojos m pl LatAm

Brille

lentes m pl LatAm

Brille

anteojo m

eine Brille tragen/brauchen

llevar [o usar] /necesitar gafas

etw durch eine rosarote/schwarze Brille sehen

ver algo de color de rosa/negro

etw durch seine (eigene) Brille sehen [o. betrachten]

ver algo de manera subjetiva

2. Brille (Toilettenbrille):

Brille

(tabla f del) asiento m del inodoro

Taille <-, -n> [ˈtaljə] SUBST f

Taille

cintura f

Stille <-, ohne pl > [ˈʃtɪlə] SUBST f

1. Stille:

Stille (Schweigen)

silencio m

Stille (Ruhe)

calma f

Stille (Ruhe)

tranquilidad f

2. Stille (Unbewegtheit):

Stille

quietud f

Stille

calma f

3. Stille (Wend):

in aller Stille (im engsten Kreis)

en la intimidad

File <-s, -s> [fail] SUBST nt COMPUT

File

fichero m

Filiale <-, -n> [fiˈlja:lə] SUBST f

Filiale

sucursal f

Filiale

filial f

eine Filiale eröffnen/schließen

abrir/cerrar una sucursal

filtern VERB trans

filtern

filtrar

Marille <-, -n> [maˈrɪlə] SUBST f A (Aprikose)

Marille

albaricoque m

Pupille <-, -n> [puˈpɪlə] SUBST f

Pupille

pupila f

Unwille <-ns, ohne pl > SUBST m geh, Unwillen SUBST m <-s, ohne pl > geh

Unwille

indignación f

Unwille (Ärger)

enojo m

jds Unwillen erregen

provocar la indignación de alguien

Kamille <-, -n> [kaˈmɪlə] SUBST f

Kamille

manzanilla f

Filter <-s, -> [ˈfɪltɐ] SUBST m

Filter

filtro m

eine Zigarette ohne Filter

un cigarrillo sin filtro

filzig ADJ

1. filzig (samtig):

filzig

afelpado

filzig

aterciopelado

die Blätter mancher Bäume haben eine filzige Unterseite

las hojas de algunos árboles tienen una cara inferior aterciopelada [o tomentosa]

2. filzig (verfilzt):

filzig

enmarañado

ungepflegte Haare können schnell filzig werden

el cabello descuidado se enmaraña [o se enreda] con mucha facilidad

Wille SUBST

Benutzereintrag

beim besten Willen

con la mejor intención