Übersetzungen für „filtern“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . filter [ˈfɪltəɐ, Am -t̬ɚ] SUBST

filter

фильтр m

traffic filter Brit

сигна́л m светофо́ра на перекрёстке, регули́рующий поворо́т нале́во/напра́во

II . filter [ˈfɪltəɐ, Am -t̬ɚ] VERB trans

filter

фильтрова́ть

III . filter [ˈfɪltəɐ, Am -t̬ɚ] VERB intr

filter

проса́чиваться

filler [ˈfɪləɐ, Am -ɚ] SUBST

1. filler (sealing material):

filler

наполни́тель m

2. filler journ, TV:

filler

коро́ткая вста́вка f

I . intern [ɪnˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERB trans

intern

интерни́ровать

intern

заде́рживать

intern

изоли́ровать

II . intern [ɪnˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERB intr MED, SCHULE

intern

студе́нт m

intern

молодо́й специали́ст m

III . intern [ɪnˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] SUBST Am

intern

стажёр m

hospital intern

врач-стажёр m

she worked in the Washington Post as a summer intern

она́ рабо́тала практика́нтом в „Ва́шингтон Пост“

cistern [ˈsɪstən, Am -tɚn] SUBST

cistern

цисте́рна f

cistern

резервуа́р m

cistern

бачо́к m (в туале́те)

filter lane SUBST

filter lane

полоса́ f движе́ния, по кото́рой на́до е́хать, что́бы поверну́ть нале́во или напра́во по указа́нию светофо́ра

I . filter out VERB intr

filter out

отфильтро́вывать

II . filter out VERB trans

filter out

просочи́ться

filter tip SUBST

filter tip

сигаре́ты f мн с фи́льтром

filter bed SUBST

filter bed

фильтру́ющий слой m

filth [fɪlθ] SUBST no Pl

1. filth:

filth (dirt)

грязь f

filth (excrement)

отбро́сы мн

2. filth (obscenity):

filth

скверносло́вие nt

I . filthy [ˈfɪlθɪ] ADJ

1. filthy (very dirty):

filthy

гря́зный

filthy weather

ме́рзкий

filthy weather

сля́котный

2. filthy ugs (obscene):

filthy

непристо́йный

II . filthy [ˈfɪlθɪ] ADV ugs

to be filthy rich

быть ужа́сно бога́тым

I . fillet [ˈfɪlɪt] SUBST

fillet

филе́ nt

II . fillet [ˈfɪlɪt] VERB trans

fillet

отделя́ть от косте́й

to fillet a fish

нареза́ть филе́ из ры́бы

stern¹ [stɜ:n, Am stɜ:rn] ADJ

1. stern (severe):

stern

суро́вый

stern warning

серьёзный

2. stern (strict):

stern

стро́гий

stern

непрекло́нный

3. stern (difficult):

stern test

тру́дный

Wendungen:

to be made of sterner stuff

быть неумоли́мым

I . fill in VERB trans

1. fill in (seal opening):

fill in

заполня́ть

to fill in a hole

затыка́ть дыру́

2. fill in (document):

fill in

заполня́ть

3. fill in (colour in):

fill in

окра́шивать

4. fill in (inform):

fill in

информи́ровать

to fill sb in on the details

подро́бно вводи́ть кого́-ли́бо в курс де́ла

5. fill in (time):

fill in

проводи́ть

II . fill in VERB intr

to fill in (for sb)

замеща́ть (кого́-ли́бо)

file in VERB intr

file in

входи́ть по одному́ [или шере́нгой]

astern [əˈstɜ:n, Am -ˈstɜ:rn] ADV

1. astern naut:

astern

на корме́

to go astern

идти́ за́дним хо́дом

2. astern (behind):

to be astern of sb

отстава́ть от кого́-ли́бо

3. astern (backwards):

astern

в обра́тном направле́нии

astern

наза́д

eastern [ˈi:stən, Am -stɚn] ADJ

eastern

восто́чный

eastern Scotland

восто́чная Шотла́ндия f

the eastern part of the country

восто́чная часть страны́

lantern [ˈlæntən, Am -t̬ɚn] SUBST

1. lantern (light):

lantern

фона́рь m

2. lantern archit:

lantern

ланте́рна f

lantern

фона́рь m

lectern [ˈlektən, Am -tɚn] SUBST

lectern

ка́федра f

lectern REL

анало́й m

I . pattern [ˈpætn, Am ˈpæt̬ɚn] SUBST

1. pattern (identifiable structure):

pattern

моде́ль f

pattern

схе́ма f

on the usual pattern

по обы́чной схе́ме

2. pattern KUNST (design, motif):

pattern

рису́нок m

pattern

узо́р m

3. pattern fashion (paper guide for dressmaking):

pattern

вы́кройка f

4. pattern:

pattern

направле́ние nt

pattern

тенде́нция f

5. pattern sing (example, model, norm):

pattern

образе́ц m

pattern

приме́р m

a pattern of living

о́браз m жи́зни

on the pattern of sb/sth

по приме́ру кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II . pattern [ˈpætn, Am ˈpæt̬ɚn] VERB trans

1. pattern (give form):

pattern

оформля́ть

pattern

модели́ровать

2. pattern (decorate):

pattern

украша́ть узо́ром

pattern

наноси́ть рису́нок

postern [ˈpɒstən, Am ˈpoʊstɚn] SUBST

postern

боково́й вход m

postern

за́дняя дверь f