Übersetzungen für „filtern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

fịltern VERB trans

filtern Kaffee, Wasser:

filtern

filtrować [perf prze‑]

Fịlter <‑s, ‑> [ˈfɪltɐ] SUBST nt o m

Filter

filtr m

eine Zigarette ohne Filter

papieros m bez filtra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Analogie zu Filtern mit endlicher Impulsantwort wird auch Ordnung genannt.

de.wikipedia.org

Das Abgas wird im heißen Zustand vorgereinigt, danach abgekühlt, gefiltert und in einem Wäscher gewaschen.

de.wikipedia.org

Die Paraphrasierung filtert emotionale Anteile heraus und reduziert die Aussage sodann auf den sachlichen Anteil, also die kognitive Botschaft.

de.wikipedia.org

Inzwischen orientiert die Kraftfahrzeugsteuer sich überwiegend daran, wie gut das jeweilige Fahrzeug seine Abgase filtert.

de.wikipedia.org

Beiträge über zeitgenössische Kunst werden aus deutschsprachigen Medien gefiltert.

de.wikipedia.org

Die freien Leichtketten werden aufgrund ihrer geringen Größe von der Niere gefiltert.

de.wikipedia.org

Mit Filtern oder Fliehkraftabscheidern entfernt man Organismen und Partikel aus dem Ballastwasser.

de.wikipedia.org

Das Reinwasser ist bei diesen Filtern nach der Filterung nicht drucklos und hat, sofern notwendig, noch den erforderlichen Druck für die weitere Verwendung.

de.wikipedia.org

Dazu gehört ein Sieb nach etruskischem Vorbild mit dem Gewürze aus alkoholischen Getränken gefiltert wurden.

de.wikipedia.org

Der Kombifilter kann durch seine integrierte Schicht Aktivkohle neben Stäuben und Partikeln, auch noch Gerüche und schädliche Gase filtern.

de.wikipedia.org