Übersetzungen für „finnes“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Finne <-n, -n> SUBST m

Finne

Fin m

finden <findet/fand/gefunden>

finden

nalézat [perf nalézatlézt] , nacházet [perf najít]

finden (meinen)

[perf po] myslet

Arbeit finden

nalézat [perf nalézatlézt] práci

den Tod finden

nalézt perf smrt

nach Hause finden

najít perf cestu domů

Freude finden an dat

nalézat [perf nalézatlézt] radost v L

et gut finden

pokládat co za dobré

ein großes Echo finden

nalézat [perf nalézatlézt] velký ohlas

wie finden Sie das?

co tomu říkáte?, jak se vám to líbí?

das wird sich finden

to se nějak zařídí

eines

eines

jedno nt

fies ugs

fies

mizerný

innen

innen

uvnitř

nach innen

dovnitř

von innen

zevnitř

Rinne <Rinne, -n> SUBST f

Rinne

rýha f

Rinne

žlab m

Rinne (a. Abflussrinne) (Dachrinne)

okap m

Zinne <Zinne, -n> SUBST f

Zinne

cimbuří nt

binnen <gen> PRÄP

binnen

během gen

binnen

do gen

binnen

za akk

binnen einer Woche

za týden

binnen Jahresfrist

do roka, během gen

binnen kurzem

zakrátko

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

rinnen <rann/geronnen sein>

1. rinnen ( a. Tränen, Schweiß):

rinnen

téct, řinout se

2. rinnen (undicht sein) südd:

rinnen +haben

být netěsný

sinnen <sann/gesonnen>

sinnen

přemýšlet (über akk, od auf akk, o L)

sinnen

[perf po] myslit (über akk, od auf akk, na akk)

Tinnef <-s> SUBST m ugs

Tinnef

tretka f

Tinnef

cetka f

finnisch

finnisch

finský

finster

finster

temný, tmavý

finster (Blick, Gedanken)

pochmurný, zachmuřený

im Finstern

ve tmě, potmě

im Finstern tappen

být v nejistotě

Fitness <Fitness> SUBST f

Fitness

fitness m

drinnen

drinnen

uvnitř

spinnen <spann/gesponnen>

spinnen

spřádat [perf spříst] , [perf u] příst

spinnen (fantasieren) ugs

vymýšlet si co

du spinnst wohl!

vymýšlíš si!, ty jsi se zbláznil

Finnin <Finnin, -nen> SUBST f

Finnin

Finka f

Finte <Finte, -n> SUBST f ugs

Finte

finta f

Finder <-s, Finder> SUBST m

Finder

nálezce m

findig

findig

důvtipný, chytrý