Übersetzungen für „firing“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wịrsing <‑s, kein Pl > [ˈvɪrzɪŋ] SUBST m

Wirsing

kapusta f włoska

Fịxing <‑s, ‑s> [ˈfɪksɪŋ] SUBST nt FIN

Fixing

fixing m

I . gerịng [gə​ˈrɪŋ] ADJ

1. gering (nicht groß):

gering Gewicht, Entfernung, Verspätung

niewielki

gering Anzahl, Menge

nieznaczny

sehr gering

minimalny

nicht die geringste Ahnung haben

nie mieć najmniejszego pojęcia

nicht das Geringste bemerken

kompletnie nic nie zauważyć

das stört mich nicht im Geringsten

to mi zupełnie nie przeszkadza

kein Geringerer als ...

nikt mniej ważny niż...

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Preis

niski

3. gering (nicht nennenswert, klein):

gering

mały

gering Bedeutung, Unterschied, Anstrengung

niewielki

gering Chance, Hoffnung

nikły

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

najmniejszy drobiazg m doprowadza go do złości

4. gering (unzulänglich):

gering Kenntnisse

słaby

gering Kenntnisse

niski

Material von geringer Qualität

materiał m słabej jakości

II . gerịng [gə​ˈrɪŋ] ADV

etw/jdn gering schätzen [o. achten] Person, Leistung, Gefahr, Folgen

lekceważyć

gering von jdm sprechen

źle o kimś mówić

He̱ring <‑s, ‑e> [ˈheːrɪŋ] SUBST m (Fisch, Zeltpflock)

Hering

śledź m

dünn wie ein Hering ugs

chudy jak patyk m

sie standen in der Straßenbahn wie die Heringe

stali w tramwaju ściśnięci jak śledzie

fịng [fɪŋ] VERB trans, refl

fing Imperf von fangen

Siehe auch: fangen

I . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB trans

1. fangen (ergreifen):

fangen Ball

łapać [perf z‑]

eine fangen ugs

oberwać ugs

du wirst dir gleich eine fangen ugs

zaraz dostaniesz w dziób ugs

Feuer fangen (in Brand geraten)

zapalać [perf zapalić] się

Feuer fangen (in Brand geraten)

płonąć [perf za‑]

Feuer fangen (sich begeistern)

zapalać się geh

Feuer fangen (sich verlieben)

zakochać się

2. fangen (festnehmen, gefangen nehmen):

fangen Verbrecher

chwytać [perf s‑]

fangen Verbrecher

łapać [perf z‑]

jdn durch Versprechungen fangen fig

złapać kogoś na obietnice fig

so leicht lässt er sich nicht fangen (überlisten) fig

on nie da się tak łatwo podejść

3. fangen (erjagen):

fangen Pelztiere, Fische, Maus

złowić

mit Speck fängt man Mäuse Sprichw

kuszącą obietnicą można nakłonić [kogoś] do zrobienia czegoś

II . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB refl

1. fangen:

fangen (nicht stürzen) (Seiltänzerin)

odzyskiwać [perf odzyskać] równowagę

2. fangen fig (sich seelisch beruhigen):

sich wieder fangen

dochodzić [perf dojść] do siebie

er hat sich endlich wieder gefangen

wreszcie doszedł do siebie

3. fangen (in eine Falle geraten):

in der Falle hat sich eine Maus gefangen

mysz f złapała się w pułapkę

Fịrmling <‑s, ‑e> [ˈfɪrmlɪŋ] SUBST m REL

Firmling

bierzmowany m

Fịrmung <‑, ‑en> [ˈfɪrmʊŋ] SUBST f REL

Firmung

bierzmowanie nt

Bọxring <‑[e]s, ‑e> SUBST m SPORT

Boxring

ring m bokserski

E̱hering <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Ehering

obrączka f ślubna

Hearing <‑[s], ‑s> [ˈhiːrɪŋ] SUBST nt POL

Hearing

przesłuchanie nt

O̱hrring <‑[e]s, ‑e> SUBST m, O̱hrstecker SUBST m <‑s, ‑>

Ohrring

kolczyk m

Surfing <‑s, kein Pl > [ˈzøːɐ̯fɪŋ, ˈzœrfɪŋ] SUBST nt

Surfing SPORT (Wellenreiten)

surfing m

Surfing (Windsurfen)

windsurfing m

String SUBST

Benutzereintrag

String (Kleidung) m ugs

stringi Pl

Fitting SUBST

Benutzereintrag

Fitting m TECH

kształtka rurowa f

Fitting m TECH

złączka rurowa f