Übersetzungen für „fixen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

fixen

fixen

fetovat

fix

fix (fest)

fixní, stálý

fix (schnell) ugs

hbitý, čilý

fix und fertig (vorbereitet)

zcela hotov

fix und fertig (erschöpft) ugs

úplně zničený

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind wahrscheinlich tagaktiv und leben in Gruppen, die ohne fixen Bau in ihrem Revier herumstreifen.

de.wikipedia.org

Statt Bildschirme mit fixen Timings zu bauen, wurden die Ansteuerungen der Röhrenbildschirme flexibler und ließen eine Vielzahl von verschiedenen Auflösungen zu.

de.wikipedia.org

Auch flogen die Briten nicht in fixen Formationen wie die Amerikaner, sondern jeder Bomber musste das Ziel selbstständig anvisieren.

de.wikipedia.org

In dieser Situation erwirtschaftet das Unternehmen einen Verlust in Höhe der fixen Kosten und das Unternehmen hätte denselben Verlust wenn es gar nicht produzieren würde.

de.wikipedia.org

Der Sensor besteht aus einer fixen Basis, einem Wellenleiter, einem beweglichen Permanentmagneten sowie einem Wandler, der eine mechanische Schwingung in ein elektrisches Signal umsetzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden nicht nur die Regelungen zum Verhältnis der variablen zur fixen Vergütung in deutsches Recht übernommen.

de.wikipedia.org

Gegenanzeigen und mögliche Unverträglichkeiten der Dreierkombination ergeben sich aus denen der Einzelkomponenten; die Wirkung des Mittels muss gegenüber den Risiken einer fixen Kombination abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Damit entschied er die Super-G-Disziplinenwertung für sich und sicherte sich somit einen fixen Weltcup-Startplatz.

de.wikipedia.org

Die Betriebsunterbrechungsversicherung ersetzt den entgangenen Gewinn sowie die nicht erwirtschafteten fortlaufenden (fixen) Kosten während der sogenannten Haftzeit.

de.wikipedia.org

In den folgenden Spielzeiten wurde er zum fixen Bestandteil der Offense der Panthers.

de.wikipedia.org