fixen im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für fixen im Englisch»Französisch-Wörterbuch

fixed-rate ADJ

fixed-rate financing, mortgage:

fixed-rate

à taux fixe

fixed star SUBST

fixed star

étoile f fixe

fixed charge SUBST

fixed charge

frais mpl fixes

fixed assets SUBST Plsubst

fixed assets

immobilisations fpl

fixed assets

actif m immobilisé

fixed costs SUBST Plsubst

fixed costs

frais mpl fixes

fixed point SUBST

fixed point COMPUT, MATH

virgule f fixe

fixed term contract SUBST

fixed term contract

contrat m (de travail) à durée déterminée

I.fix [Brit fɪks, Am fɪks] SUBST

1. fix (quandary):

fix ugs

pétrin m ugs

to be in a fix

être dans le pétrin ugs

2. fix ugs:

fix (dose) (of drugs)

shoot m ugs

fix (of entertainment)

séance f

to get a fix

se piquer ugs

3. fix (means of identification):

to take a fix on sth LUFTF, NAUT

déterminer la position de qc

to get a fix on sth übtr

cerner qc

let's get a fix on the problem

cernons le problème

4. fix (rigged arrangement) ugs:

it was a fix

c'était truqué

II.fix [Brit fɪks, Am fɪks] VERB trans

1. fix (establish, set):

fix date, time, venue, amount, price, limit

fixer

fix chronology, position on map

déterminer

to fix tax at 20%

établir un impôt de 20%

on the date fixed

à la date convenue

nothing is fixed yet

il n'y a encore rien d'arrêté

2. fix (organize):

fix meeting, trip, visit

arranger

fix drink, meal, snack

préparer

to fix one's hair

se donner un coup de peigne

to fix one's face ugs

se faire une beauté ugs

how are we fixed for time/money?

qu'est-ce qu'on a comme temps/argent? ugs

how are you fixed for tonight/next week?

quels sont tes projets pour ce soir/la semaine prochaine?

3. fix:

fix (mend) article, equipment

réparer

fix (sort out) problem

régler

4. fix (attach, insert):

fix curtain, handle, shelf, notice

fixer (on sur, to à)

fix post, stake

planter (into dans)

fix hook, nail

enfoncer (into dans)

fix rope, string

attacher (to à)

fix übtr suspicion

faire peser (on sur)

fix blame

rejeter (on sur)

to fix sth into place

mettre qc en place

her name was firmly fixed in my mind

son nom était profondément gravé dans mon esprit

5. fix (concentrate):

fix attention

fixer (on sur)

fix hopes

placer (on dans)

fix thoughts

tourner (on vers)

to fix one's gaze on sb

regarder qn fixément

she fixed him with an angry stare

elle l'a fixé d'un regard furieux

his hopes were fixed on going to university

son plus cher espoir était d'aller à l'université

6. fix (rig, corrupt) ugs:

fix contest, election, match

truquer

fix judge, jury, witness

soudoyer

7. fix (get even with) ugs:

fix bully, criminal

régler son compte à

I'll soon fix him (for you)!

je vais lui régler son compte!

8. fix:

fix KUNST, BIO, CHEM, FOTO, TEXTIL

fixer

III.fix [Brit fɪks, Am fɪks] VERB intr ugs (inject oneself)

fix

se piquer ugs

IV.fixed ADJ

fixed address, gaze, vacation, idea, income, focus, order, price, rate

fixe

fixed intervals

régulier/-ière

fixed behaviour, method

immuable

fixed aim

arrêté

fixed determination

inébranlable

fixed desire

tenace

fixed intention

ferme

fixed proportion

constant

fixed smile, expression

figé

fixed menu

à prix fixe

of no fixed address

sans domicile fixe

vixen [Brit ˈvɪks(ə)n, Am ˈvɪksən] SUBST

1. vixen ZOOL:

vixen

renarde f

2. vixen (woman):

vixen abw

mégère f

oxen [Brit ˈɒksn, Am ˈɑksən] SUBST Plsubst

oxen → ox

Siehe auch: ox

ox <pl oxen> [Brit ɒks, Am ɑks] SUBST

ox

bœuf m

as strong as an ox

fort comme un bœuf

a blow that would have felled an ox

un coup qui aurait assommé un bœuf

fixen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fixen im Englisch»Französisch-Wörterbuch

fixed ADJ

fixed

fixe

fixed expression, smile, stare

figé(e)

fixed appointment

fixé(e)

fixed term contract

contrat à durée déterminée

vixen [ˈvɪksən] SUBST

1. vixen (female fox):

vixen

renarde f

2. vixen abw:

vixen

mégère f

fixedly ADV

fixedly

fixement

fixer SUBST

1. fixer ugs:

fixer

magouilleur(-euse) m (f)

2. fixer FOTO:

fixer

fixateur m

I.affix [ˈæfɪks] VERB trans

1. affix (attach):

affix

attacher

2. affix (stick on):

affix

coller

3. affix (clip on):

affix

agrafer

4. affix (add):

affix signature

apposer

II.affix <-es> [ˈæfɪks] SUBST LING

affix

affixe m

mixed ADJ

1. mixed (assorted):

mixed vegetables, flavours

assorti(e)

2. mixed (involving opposites):

mixed marriage

mixte

mixed bathing

mixte

a person of mixed race

un(e) métis(se)

3. mixed (positive and negative):

mixed reactions, reviews

mitigé(e)

to be a mixed blessing

avoir du bon et du mauvais

to have mixed feelings about sth

être partagé à propos de qc

concrete mixer SUBST

concrete mixer → cement mixer

Siehe auch: cement mixer

cement mixer SUBST

cement mixer

bétonnière f

mixer tap SUBST

mixer tap

mélangeur m

mixed farming SUBST

mixed farming

polyculture f

pixel [pɪksəl] SUBST COMPUT

pixel

pixel m