Übersetzungen für „flachen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . flach [flax] ADJ

1. flach (eben, platt):

flach Land, Gelände, Stirn

plat(e)

flach Dach

en terrasse

2. flach (niedrig):

flach Gebäude, Hügel

peu élevé(e)

flach Absatz

plat(e)

flach Schuhe

à talons plats

3. flach (nicht steil):

flach Abhang, Küste, Hang

peu escarpé(e)

4. flach (nicht tief):

flach Gewässer

peu profond(e)

flach Teller

plat(e)

5. flach (oberflächlich):

flach Gespräch, Unterhaltung

plat(e)

flach Gespräch, Unterhaltung

superficiel(le)

II . flach [flax] ADV

1. flach:

flach liegen, schlafen, sich hinlegen

à plat

2. flach (nicht tief):

flach atmen

faiblement

flach

flach

à ras de terre

Beispielsätze für flachen

mit der flachen Hand

du plat de la main

auf dem flachen [o. platten ugs] Land

au [ou dans le] plat pays

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Üblich war er im Langhaus flach gedeckter vorromanischer Basiliken.

de.wikipedia.org

Ein "kadenziert gehendes" Pferd ist eines, das die Beine weiter vom Boden entfernt zieht als ein flach gehendes Pferd.

de.wikipedia.org

Die flachen, felsigen Gipfelplateaus der Hügel sind meist mit Wald bedeckt.

de.wikipedia.org

Das Mittelschiff war mit einer flachen Längstonne und die Emporen waren flach gedeckt.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 6 bis 8 selten bis 10 cm breit und schon bald flach ausgebreitet und dann niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Im Inneren verbindet ein eingezogener, spitzbogiger Triumphbogen das flach gedeckte Langhaus und den Chor.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Blüten stehen in 5 bis 10 Zentimeter langen, flachen, doldenrispigen Blütenständen zusammen.

de.wikipedia.org

Die Insel ist relativ flach, ihre höchste Erhebung beträgt 15 m. Sie ist umgeben von einem Korallenriff.

de.wikipedia.org

Der breitovale Saal wird durch die vertikal gesetzten Betonpfeiler gebildet, welche das Kuppeldach mit der flach eingezogenen Saaldecke tragen.

de.wikipedia.org

Beidseitig des Kernbaus stehen angebaute Flügelbauten mit flacheren Satteldächern.

de.wikipedia.org