Deutsch » Spanisch
Meintest du vielleicht: flau , fett , Tat , tat , fast , floß , floh , flog , Flak und Flut

flau [flaʊ] ADJ

1. flau (schwach):

flau
flojo, débil
mir ist flau im Magen
me mareo

2. flau FIN:

flau
flojo

Flut2 <-, -en> SUBST f

Flak <-, -(s)> [flak] SUBST f

Flak MILIT Abkürzung von Flugzeugabwehrkanone

Flak
cañón m antiaéreo

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

3. fliegen ugs (hinausgeworfen werden):

ich bin geflogen
me han echado
er ist (auf die Straße) geflogen
le pusieron de patitas en la calle

4. fliegen ugs (durchfallen):

durchs Examen fliegen
cargar el examen

5. fliegen ugs (angezogen werden):

fliegen auf
pirrarse por
er fliegt auf neue Autos
se pirra por coches nuevos

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. fliegen (Flugzeug):

fliegen
pilotar

2. fliegen (Güter, Passagiere):

fliegen
transportar por aire

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

fließen <fließt, floss, geflossen> [ˈfli:sən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. fließen (in Bewegung sein):

fließen Verkehr
fluir
alles fließt PHILOS
todo cambia

3. fließen (einkommen):

fließen Gelder, Spenden
fluir

fast [fast] ADV

tat [ta:t] VERB

tat 3. Imperf von tun

Siehe auch: tun

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB intr, trans

Verbtabelle anzeigen
tun
hacer
jdm etw zu tun geben
dar(le) a alguien algo que hacer
ich habe Wichtigeres zu tun, als ...
tengo cosas más importantes que hacer que...
damit ist es nicht getan
con esto no basta
das ist leichter gesagt als getan
es más fácil decirlo que hacerlo
sie hat es aus Liebe/aus Neid getan
lo ha hecho por amor/por envidia
sie hat nichts zu tun
no tiene nada que hacer
du kannst tun und lassen, was du willst
puedes hacer lo que quieras
was kann ich für Sie tun?
¿en qué puedo ayudarle?
er hat viel für ihre Karriere getan
le ha ayudado mucho en su carrera profesional
was tust du denn hier?
¿pero qué haces tú aquí?
wir haben getan, was wir konnten
hicimos lo que pudimos
so etwas tut man nicht!
¡eso no se hace!
tu das nicht!
¡no lo hagas!
tu's doch!
¡hazlo!
tu, was du nicht lassen kannst! ugs
¡haz lo que creas que tengas que hacer!
ich habe mein Bestes getan
hice todo lo que pude
das tut nichts zur Sache
esto no tiene nada que ver
meine Uhr tut (es) nicht mehr ugs
mi reloj ya no funciona
hat er dir was getan?
¿te hizo algo?
der Hund tut nichts
el perro no hace nada
tu mir doch den Gefallen und ...
hazme el favor y...
wir haben es hier mit einem Mörder zu tun
nos las tenemos que ver con un asesino
er bekam es mit der Angst zu tun
le entró miedo
nach getaner Arbeit
después del trabajo
ich habe noch in der Stadt zu tun
aún tengo cosas que hacer en la ciudad
damit habe ich nichts zu tun
no tengo nada que ver con ello
das hat doch mit der Angelegenheit gar nichts zu tun
eso no tiene nada que ver con el asunto
ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben
no quiero tener más trato(s) con él
so tun, als ob ...
hacer como si... +Subj
sie tat so, als ob nichts gewesen wäre
hizo como si no hubiese pasado nada
tu doch nicht so! ugs
¡deja de fingir!
du tätest gut daran, zu schweigen
harías bien en callarte
tu nicht so schlau!
¡no te hagas el listo!
wenn das noch mal passiert, kriegt er es mit mir zu tun ugs
si vuelve a ocurrir se las verá conmigo

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB trans ugs (setzen, stellen, legen)

Verbtabelle anzeigen

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

tun sich tun:

es tut sich etwas ugs
la cosa avanza

Tat <-, -en> [ta:t] SUBST f

fett ADJ

3. fett (ertragreich):

fett
lucrativo
fett
abundante
fette Beute machen ugs übtr
conseguir un gran botín

5. fett sl (cool, toll):

fett
guay

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie verbrauchen weniger Material als die bei kleineren Durchmessern genutzten sogenannten Flats zur Positionierung.
de.wikipedia.org
Das Flat-Top-Fenster weist einen vergleichsweise kleinen Amplitudenfehler auf, nachteilig ist die schlechte Frequenzauflösung.
de.wikipedia.org
Anders als beim reinen Flat-Picking jedoch werden zusätzlich Mittelfinger, Ringfinger und gelegentlich auch der kleine Finger der rechten Hand zum Spielen der Saiten verwendet.
de.wikipedia.org
Jedes Zimmer hat Balkon, Holzparkettböden, Flat-TV mit Radiofunktion und WLAN.
de.wikipedia.org
Während eines gängigen Spielzuges entsteht dabei ein Gebiet, das relativ offen ist, dieses Gebiet nennt man Flats.
de.wikipedia.org
Zur erweiterten Kennzeichnung von Wafern wird manchmal auch ein weiteres etwas kleineres Flat, das sogenannte sekundäre Flat, genutzt.
de.wikipedia.org
Diese drei Typen der Flats sind Varianten des normalen Flat.
de.wikipedia.org
In modernen Halfpipes ist die Transition in zwei Hälften geteilt und mit einem waagerechten Fahrbahnabschnitt, dem Flat, verbunden.
de.wikipedia.org
Der Flat-Operator bildet also Vektorfelder in ihren Dualraum ab.
de.wikipedia.org
Sein Fingerstyle-Spiel und auch sein Flat-Picking waren versiert, standen aber nie im Vordergrund und dienten immer dem Song.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"flat" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"flat" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste