Übersetzungen für floated im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.float [Brit fləʊt, Am floʊt] SUBST

- Synonyme für float zeigen
- Feedback zu float

1. float FISCH (on net, line):

2. float LUFTF:

3. float (in plumbing):

4. float:

float Brit (swimmer's aid)

float Am (lifejacket)

giubbotto m di salvataggio

5. float (vehicle):

carro m allegorico

milk float Brit

furgoncino del latte

6. float HANDEL (in till):

float, also cash float

= monetine (utilizzate per dare il resto ai clienti)

7. float Am (drink):

= bibita alla quale viene aggiunta una pallina di gelato

8. float Brit BAU:

II.float [Brit fləʊt, Am floʊt] VERB trans

- Synonyme für float zeigen
- Feedback zu float

3. float (propose):

float idea, suggestion

III.float [Brit fləʊt, Am floʊt] VERB intr

- Synonyme für float zeigen
- Feedback zu float

1. float:

float (on liquid)

float (in air)

there were leaves floating on the water

alcune foglie galleggiavano sull'acqua

to float on one's back swimmer:

to float back up to the surface

risalire in superficie or tornare a galla

the logs floated down the river

i tronchi fluitavano lungo il fiume

the boat was floating out to sea

la barca prendeva il largo

the balloon floated up into the air

la mongolfiera si librava in aria

3. float WIRTSCH:

float currency:

float about VERB [fləʊt -] VERB [fləʊt -]

- Synonyme für float about zeigen
- Feedback zu float about

1. float about (circulate):

float about float around idea, rumour:

circolare, diffondersi

2. float about (be nearby) ugs:

are my keys floating around?

ci sono le mie chiavi in giro da qualche parte?

your glasses are floating around somewhere

i tuoi occhiali devono essere qui da qualche parte

3. float about (aimlessly) ugs:

float about float around person:

ciondolare, bighellonare

he just floats about the house all day

ciondola per casa tutto il giorno

float away VERB [fləʊt -]

- Synonyme für float away zeigen
- Feedback zu float away

float away → float off

Siehe auch: float off

float off VERB [fləʊt -]

- Synonyme für float off zeigen
- Feedback zu float off

cash float SUBST (in a shop)

- Synonyme für cash float zeigen
- Feedback zu cash float

= monetine fpl (utilizzate per dare il resto ai clienti)

stick float [ˈstɪkfləʊt] SUBST FISCH

- Synonyme für stick float zeigen
- Feedback zu stick float

stick float

galleggiante m (attaccato in cima e in fondo alla lenza)

milk float [Brit] SUBST Brit

- Synonyme für milk float zeigen
- Feedback zu milk float

furgoncino m del lattaio

carnival float SUBST

- Synonyme für carnival float zeigen
- Feedback zu carnival float

carnival float

carro m carnevalesco

float glass [Am ˈfloʊt ˌɡlæs] SUBST

- Synonyme für float glass zeigen
- Feedback zu float glass

float glass

Übersetzungen für floated im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

galleggiante

galleggiante

galleggiante

Übersetzungen für floated im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.float [floʊt] VERB intr

- Synonyme für float zeigen
- Feedback zu float

2. float (move aimlessly):

3. float WIRTSCH:

II.float [floʊt] VERB trans

- Synonyme für float zeigen
- Feedback zu float

1. float (keep afloat):

far galleggiare

2. float WIRTSCH, FIN:

to float a business/company

quotare in borsa un'azienda/una società

3. float (suggest):

to float an idea/a plan

lanciare una idea/un piano

III.float [floʊt] SUBST

- Synonyme für float zeigen
- Feedback zu float

1. float NAUT:

float (for people)

salvagente m inv

2. float (vehicle):

float around VERB intr ugs

- Synonyme für float around zeigen
- Feedback zu float around

float around people

float around rumor

float off VERB intr

- Synonyme für float off zeigen
- Feedback zu float off

andare alla deriva

Übersetzungen für floated im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

to float to the surface

to float a business/company

quotare in borsa un'azienda/una società

to float an idea/a plan

lanciare una idea/un piano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Because of the insular nature of the central business area, the concept of congestion tolling has been floated in the city from time to time. en.wikipedia.org

The Canadian dollar has fully evolved into a global reserve currency only since the 1970s, when it was floated against all other world currencies. en.wikipedia.org

The blocks could finally be cut out of the ice and floated to the shore. en.wikipedia.org

Unusual objects floated past me: a shop mannequin, a blue rubbish bin, a cloth cap, a drainpipe. www.telegraph.co.uk

The company was floated though a direct trading procedure reserved to qualified investors. en.wikipedia.org

He was wearing a life belt and floated around on his own for two days until he met up with a group of guys that had a raft. buffalonews.com

The free float is the freely floated shares that are traded and held by the public (tradable shares). en.wikipedia.org

The match grade barrel is mounted fully floated and can be easily exchanged in the field with the help of a 5 mm hex key. en.wikipedia.org

Timber came from the nearby areas and was partially floated down the river. en.wikipedia.org

The hydrometer is then floated in a liquid of unknown density (shown in green). en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski