Übersetzungen für „floaten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

fluten VERB

fluten

aestuare

flirten VERB

flirten

palpare

flirten

palpari

Flotte SUBST f

Flotte

classis <-is> f

eine Flotte von 100 Schiffen

classis centum navium

flott ADJ

1. (schnell)

flott

celer <-leris, -lere>

flott

velox <-ocis> [famuli Bedienung ]

2. (schick)

flott

elegans <-antis> [amiculum]

Daten SUBST Pl COMPUT

Daten

data ntpl

raten VERB

1. (empfehlen)

raten

suadēre alci alqd

2. (erraten)

raten

coniectare

I . braten VERB trans

braten

assare

braten

torrēre [carnem]

II . braten VERB intr

braten

assari

braten

torreri

Braten SUBST m

Braten

assum nt

Spaten SUBST m

Spaten

pala f

Penaten SUBST Pl (Hausgötter, Schutzgottheiten der Familie)

Penaten

penates <-tium> mpl

abraten VERB

abraten

dissuadēre abs., m. Akk, de, A. C. I., ne [pacem; de captivis]

abraten

dehortari alqm ab alqa re, m. ne od. Infin

erraten VERB

erraten

coniectare [alcis desiderium; alcis consilia]

geraten VERB

1. (zufällig gelangen)

geraten

(per)venire

geraten

delabi [in difficultates; in potestatem alcis; medios in hostes]

in Wut geraten

irasci

in Gefangenschaft geraten

capi

außer sich geraten

perturbari

2. (gelingen)

geraten

feliciter provenire

Zutaten SUBST Pl

Zutaten

additamenta ntpl

I . beraten VERB trans

1. (Rat geben)

beraten

consilium dare <dedi> +Dat

jmd. gut/schlecht beraten

alci bonum/malum consilium dare

sich von jmdm. beraten lassen

consulere alqm

2. (besprechen)

beraten

consultare de

beraten

consulere de

II . beraten VERB refl

sich beraten

consultare de

sich beraten

consulere de

zuraten VERB

jmdm. zu etw. zuraten

alci alqd suadēre

löten VERB

löten

ferruminare

flehen VERB

flehen zu jmdm.; zu jmdm. um etw.

implorare alqm; alqd ab alqo

flicken VERB

flicken

sarcire [tunicam]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies wird auch „kontrolliertes floaten“ genannt.

de.wikipedia.org

Seit 2016 ist sie Chefredakteurin des von ihr mitgegründeten Online-Magazins float, das sich thematisch allem widmet, "was auf dem Wasser bewegt".

de.wikipedia.org

Die Sahne lässt man über dem Rücken eines Barlöffels vorsichtig in das Glas gleiten („floaten“), wobei sich die Schichten nicht mischen sollen.

de.wikipedia.org

Der Marktmechanismus aus Arbeitsangebot und Arbeitsnachfrage entfaltet am Arbeiterstrich freies Floaten.

de.wikipedia.org