Übersetzungen für „floaten“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

flirten

flirten

flørte

Flotte SUBST f

Flotte

flåte m

flott

flott

flott

flott (schnell)

rask

raten

raten

råde (en til noe) (jemandem akk)

raten (mutmaßen)

gjette

waten

waten

vasse

Daten SUBST ntpl

Daten

data pl

Daten (Tage)

datoer mpl

braten

braten

steke

Braten SUBST m

Braten

ste(i)k m

skaten (Skisport)

skaten

skøyte

Spaten SUBST m

Spaten

spade m

beraten

beraten

gi råd, veilede

sich beraten über (akk)

rådslå om

abraten

davon rate ich dir ab

det fraråder jeg deg

erraten

erraten

gjette (seg til)

geraten

geraten

komme (i) (in akk)

ins Stocken geraten

stoppe opp, gå i stå

ins Schleudern geraten

skli ut, komme på gli

gut (schlecht) geraten

(mis)lykkes

Zutaten SUBST fpl

Zutaten

tilbehør nt

Zutaten GASTR

ingredienser mpl

toasten

toasten

riste (brød)

flehen

flehen

trygle

flicken

flicken

lappe, reparere

fliegen

fliegen

fly

fliehen

fliehen

flykte, rømme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Marktmechanismus aus Arbeitsangebot und Arbeitsnachfrage entfaltet am Arbeiterstrich freies Floaten.

de.wikipedia.org

Seit 2016 ist sie Chefredakteurin des von ihr mitgegründeten Online-Magazins float, das sich thematisch allem widmet, "was auf dem Wasser bewegt".

de.wikipedia.org

Die Sahne lässt man über dem Rücken eines Barlöffels vorsichtig in das Glas gleiten („floaten“), wobei sich die Schichten nicht mischen sollen.

de.wikipedia.org

Dies wird auch „kontrolliertes floaten“ genannt.

de.wikipedia.org