Übersetzungen für „folder“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Holder reg

Holder → Holunder

Siehe auch: Holunder

Holunder <-s, -> SUBST m , Holunderbaum SUBST m

Holunder

sambuco m

Polder <-s, Polder> SUBST m

Polder

polder m

foltern VERB trans

foltern

torturare

folgern VERB trans

folgern

dedurre

daraus lässt sich folgern, dass …

da ciò si può dedurre che …

fordern VERB trans

1. fordern:

fordern

chiedere, pretendere

Schadenersatz fordern

chiedere il risarcimento dei danni

der Lehrer fordert zu viel von seinen Schülern

l’insegnante pretende troppo dai suoi alunni

2. fordern (herausfordern):

fordern

sfidare

jemanden zum Zweikampf fordern

sfidare qn a duello

Wendungen:

Menschenleben fordern

mietere vite umane

Folter <-, -n> SUBST f

Folter

tortura f

jemanden auf die Folter spannen

far stare qn sulle spine

folgen VERB intr +sein

1. folgen:

jdm/etw folgen (nachfolgen)

seguire qn/qc

wie folgt

come segue

2. folgen (zeitlich):

folgen

succedere, seguire

jemandem in einem Amt folgen

succedere a qn in una carica

ein Unglück folgt dem anderen

le disgrazie si susseguono

3. folgen:

aus etwas folgen (folgern)

seguire (od derivare) da qc

daraus folgt, dass …

ne segue che …

4. folgen (gehorchen):

folgen +haben

ubbidire

gut/schlecht folgen +haben

essere/non essere ubbidiente

Dulder <-s, Dulder> SUBST m

Dulder

chi sopporta ( od soffre), chi è rassegnato, paziente

Helder <-s, Helder> SUBST m/nt

Helder

terra f nuova non protetta da argini

Melder <-s, Melder> SUBST m

Melder → Meldegänger

Siehe auch: Meldegänger

Meldegänger <-s, Meldegänger> SUBST m

Meldegänger

portaordini m

Meldegänger

staffetta f

Dolde <-, -n> SUBST f BOT

Dolde

ombrella f

Holde <-n, -n> SUBST f hum

Holde

amata f

foliert ADJ

Benutzereintrag

foliert (mit Folie überzogen, Verpackung)

rivestito (-a) di pellicola

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit 20 Jahren begann sie bei einer Werbeagentur zu arbeiten, für die sie Werbetexte und Folder verfasste.

de.wikipedia.org