Übersetzungen für „folgender“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

folgend ADJ

folgend

επόμενος

es handelt sich um Folgendes

πρόκειται για το εξής

im Folgenden

στο εξής

folgen [ˈfɔlgən] VERB intr +sein

1. folgen (räumlich, zeitlich):

folgen

ακολουθώ

Fortsetzung folgt

συνεχίζεται

er folgte ihrem Rat

ακολούθησε τη συμβουλή της

wie folgt

ως εξής

2. folgen (zuhören):

folgen

παρακολουθώ

3. folgen (verstehen):

folgen

καταλαβαίνω

4. folgen (sich ergeben):

folgen aus +Dat

προκύπτω από

daraus folgt, dass …

από αυτό συνεπάγεται ότι …

5. folgen (gehorchen):

folgen

υπακούω

folgen VERB

Benutzereintrag

jdm/etw folgen (nachgehen: + sein) intr

ακολουθώ κάποιον/κάτι

jdm folgen (gehorchen: + haben) intr

υπακούω κάποιον

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seitdem gilt folgender Modus: die Teams spielen eine Vorrunde in sechs Gruppen à vier Mannschaften.

de.wikipedia.org

Mehrmals folgender Befall kann zum Absterben des Baumes führen.

de.wikipedia.org

Die Rede ist von folgender Legende: „Ein erfahrener Cop und sein junger Kollege sehen sich einen Tumult an.

de.wikipedia.org

Er kam zu folgender Schlussfolgerung: „Das ist exakt, was passieren kann und passieren wird, wenn Schiffe mit zu wenigen Rettungsbooten in See stechen“.

de.wikipedia.org

Nach umfangreichen Untersuchungen ging der Schlussbericht von folgender Vermutung aus: Die Kursteilnehmer versammelten sich, wie der Zeuge aussagte, um den Kursleiter.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzliste ermöglicht dem Lernenden eine Selbsteinschätzung seines Lernprozesses sowie die selbstwirksame Planung folgender Lernschritte und -schwerpunkte.

de.wikipedia.org

Punkte wurden an die ersten 15 klassifizierten Fahrer in folgender Anzahl vergeben.

de.wikipedia.org

Eine grobe Einteilung der verschiedenen Korngrößen ist in folgender Tabelle vorgenommen.

de.wikipedia.org

Integrine sind neben ihrer Funktion in der Zelladhäsion auch Rezeptoren mit folgender Signaltransduktion.

de.wikipedia.org

Die Gesteine sind Reste ehemaliger Meeresbedeckung und von Meeresstränden vor rund 10 ± 5 Millionen Jahren aus dem Miozän sowie darauf folgender Ablagerungen von Fluss-Schottern.

de.wikipedia.org