Übersetzungen für „folgenschwere“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

folgender ADJ

folgender

proximus

Folgendes (folgende Worte)

haec

am folgenden Tag

postridie

folgerichtig ADJ

folgerichtig

consectarius

erschweren VERB

erschweren

difficilius facere [examina]

I . beschweren VERB trans konkr. u. übtr

beschweren

gravare

beschweren

onerare

beschweren

premere [epistulam; iudices argumentis; amicum malo nuntio]

II . beschweren VERB refl

sich beschweren

queri [de alcis iniuria; apud senatum de alqo]

Beschwerde SUBST f

1. (Klage)

Beschwerde über, gegen

querimonia f Gen od. de

Beschwerde über, gegen

querela f de

Beschwerde führen

queri de

Beschwerde führen

querelas habēre de

2. (Mühe)

Beschwerde

molestia f

Beschwerde

labor <-oris> m

Beschwerde

onus <oneris> nt

jmdm. Beschwerden machen

molestiam alci afferre

jmdm. Beschwerden machen

molestiā alqm afficere

3. (Schmerz)

Beschwerde

dolor <-loris> m

Beschwerden haben

doloribus affici

folgendermaßen ADV

folgendermaßen

hoc modo

folgendermaßen

ita

Krankenschwester SUBST f

Krankenschwester

aegrorum ministra f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fortan entwickelt die Rolleiflex ein beunruhigendes Eigenleben und verursacht folgenschwere Unfälle.

de.wikipedia.org

Eine falsche Anwendung der Maklersprache kann folgenschwere Konsequenzen, sprich Verluste, Kursdifferenzen oder Depot-Abstimmungsdifferenzen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Für ihre Frauen und Kinder bedeuteten diese Berufsunfälle folgenschwere Schicksalsschläge.

de.wikipedia.org

Extremwetterereignisse wie Stürme, Hagel oder Starkschneefall verursachen regelmäßig folgenschwere Schäden.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorfeld von wichtigen Verhandlungen können sich so folgenschwere Missverständnisse ergeben, komplementäre Schismogenese erzeugt dann Antipathie in interkulturellen Gesprächssituationen.

de.wikipedia.org

Ganz zu schweigen von der eigenen Konstitution: Neben Verletzungen und Erschöpfung könnte gleichermaßen eine Dehydratation folgenschwere Konsequenzen haben.

de.wikipedia.org