Übersetzungen für „fordernder“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

fordern [ˈfɔrdɐn] VERB trans

1. fordern (verlangen):

fordern

exigir

der Unfall forderte mehrere Menschenleben

o acidente provocou vários mortos

2. fordern (Leistung):

fordern von

requerer de

fordern von

exigir de

zu viel von jdm fordern

exigir muito de alguém

3. fordern (Rechte):

fordern

reivindicar

fordern

reclamar

sie fordern Gleichberechtigung

eles reivindicam a igualdade de direitos

fördern VERB trans

1. fördern:

fördern (unterstützen)

proteger

fördern (finanziell)

patrocinar

fördern (Wachstum, Umsatz)

promover

fördern (Wachstum, Umsatz)

fomentar

fördern (Wachstum, Umsatz)

incrementar

2. fördern (Kohle):

fördern

extrair

fördern VERB

Benutzereintrag

fördern (vorwärtsbringen) trans

encorajar trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesen Jahren hatte er sich bereits als Oberleutnant einen armeeweiten Ruf als fordernder, aber dennoch beliebter Ausbilder seiner Offiziersanwärter erworben.

de.wikipedia.org

Die edle Schwarzhaarige hat jedenfalls definitiv mehr Klasse als die kleine Kaschemmentänzerin, ist aber auch eindeutig anstrengender und fordernder als die Andere.

de.wikipedia.org

Es kommt darauf an, ob der Täter nach seinen individuellen Fähigkeiten und nach objektiv zu fordernder Sorgfalt (notfalls durch Prüfung und Erkundigung) zur Unrechtseinsicht hätte kommen können.

de.wikipedia.org

Die Duellpistolen, die der Landrat als Fordernder gestellt hatte, wurden im konkurrierenden Verfahren vor dem Femegericht eingezogen.

de.wikipedia.org

Die friedlichen Handelsbeziehungen und Verbindungen wurden durch den zunehmend herrischer und fordernder werdenden Ton der englischen Kolonisten untergraben.

de.wikipedia.org