Übersetzungen für „formado“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . formar [forˈmar] VERB intr

1. formar MILIT:

formar

antreten

2. formar (figurar):

formar en

gehören zu +Dat

II . formar [forˈmar] VERB trans

1. formar (dar forma):

formar

formen

formar algo de barro

etw aus Ton formen

2. formar (constituir):

formar

bilden

formar MILIT

formieren

formar el gobierno

die Regierung bilden

formar parte de

gehören zu +Dat

forma parte del equipo

er/sie gehört zur Mannschaft

3. formar:

formar (educar)

erziehen

formar (enseñar)

(aus)bilden

III . formar [forˈmar] VERB refl formarse

1. formar (crearse):

formarse

sich bilden

formarse MILIT

sich formieren

se formaron varios grupos

es bildeten sich mehrere Gruppen

2. formar (ser educado):

formarse

ausgebildet werden

se ha formado a sí mismo

er ist Autodidakt

3. formar (desarrollarse):

formarse

sich entwickeln

4. formar (hacerse):

formarse

sich Dat bilden

formar una idea de algo

sich Dat ein Bild von etw Dat machen

formar VERB

Benutzereintrag

formar amigos

Freundschaften schließen

Beispielsätze für formado

han formado un club de escritores

sie haben eine Schriftstellervereinigung gegründet

se ha formado a sí mismo

er ist Autodidakt

se ha formado una idea falsa del asunto

es ist ein falsches Bild von der Sache entstanden

después de tanta lluvia se había formado un aguazal

nach dem starken Regen stand die Senke voller Wasser

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El gas natural está formado por hidrocarburos livianos y puede contener dióxido de carbono, monóxido de carbono y ácido sulfhídrico.

www.cricyt.edu.ar

El metacarpo: esta formado por cinco huesos largos, llamados metacarpianos, que se articulan con los huesos del carpo y las falanges de los dedos.

www.e-mas.co.cl

El link (enlace, hipervínculo, hiperenlace o vínculo) está formado por dos puntos o anclas y una dirección.

www.preguntia.com

Sobre el capitel se levanta el entablamento formado por arquitrabe con tres platabandas y friso con decoración vegetal, sobre el que se apoya una cornisa de gran voladura.

arte.laguia2000.com

El arroz es materia granular o granulada, es decir, está formado por un conjunto de partículas macroscópicas sólidas.

www.experimentoscaseros.info

Cada par consiste en un centríolo maduro y un centríolo recién formado que se ubica perpendicularmente al primero.

genomasur.com

Es difícil determinar en qué lugar del trayecto pueden haberse formado, aunque generalmente las zonas de umbría son las más habituales.

www.proteccioncivil.org

El relé estaba formado por un conmutador accionado por un electroimán.

www.saber.golwen.com.ar

El estrato córneo está formado por hileras aplanadas y muertas que son los corneocitos.

www.ecured.cu

Conducto biliar formado por la unión de los dos conductos hepáticos y el cístico.

www.proteccioncivil.org