Übersetzungen für „freezing“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . freudig [ˈfrɔɪdɪç] ADJ

freudig

χαρούμενος

II . freudig [ˈfrɔɪdɪç] ADV (bereitwillig)

freudig

ευχαρίστως

I . freuen [ˈfrɔɪən] VERB refl

freuen sich freuen:

sich freuen

χαίρομαι

sich über etw Akk freuen

χαίρομαι για κάτι

sich auf etw Akk freuen

περιμένω κάτι πώς και πώς

sich an etw Dat freuen

ευχαριστιέμαι κάτι

sich freuen, dass …

χαίρομαι που …

II . freuen [ˈfrɔɪən] VERB trans

freuen

χαιροποιώ

etw freut jdn

κάτι χαροποιεί κάποιον

das freut mich!

χαίρομαι γι' αυτό!

Ihr Besuch hat mich sehr gefreut

η επίσκεψή σας με χαροποίησε πολύ

es freut mich zu sehen, dass …

χαίρομαι που βλέπω ότι …

es hat mich gefreut, Sie kennen zu lernen

χάρηκα που σας γνώρισα

fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERB trans/intr

1. fressen ugs:

fressen (Tier) (verbrauchen, zerstören)

τρώω

sie gab dem Hund etwas zu fressen

έδωσε στο σκύλο κάτι να φάει

dein Auto frisst aber viel Benzin

το αυτοκίνητό σου τρώει πολλή βενζίνη

der Rost frisst am Metall

η σκουριά τρώει το μέταλλο

2. fressen vulg (essen):

fressen

καταβροχθίζω

3. fressen (Phrasen):

ich fresse einen Besen, wenn …

να μου τρυπήσεις τη μύτη αν …

einen Narren an jdm gefressen haben

κάνω σαν τρελός για κάποιον

das habe ich gefressen ugs (verstanden)

το 'πιασα

den habe ich gefressen ugs (nicht mögen)

αυτός μου τη δίνει

freveln VERB intr geh

freveln gegen +Akk

ασεβώ κατά +Gen

freveln gegen +Akk

αμαρτάνω

Fremdling SUBST

Benutzereintrag

Fremdling m

ξένος m