Übersetzungen für „freistehendes“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

frei|ste·hen VERB intr unreg

1. freistehen (überlassen sein):

jdm steht es frei, etw zu tun

sb is free to do sth

wenn du gehen willst, bitte, das steht dir völlig frei

if you want to go that's completely up to you

2. freistehen (leer stehen):

freistehen

to be [or stand] empty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Höhe des Chors ist nördlich ein gedrungener, rechteckiger Turm angebaut, der an drei Seiten freisteht und einen braunen achteckigen Spitzhelm hat.

de.wikipedia.org

Da das Klinikgelände im Osten und Süden bis heute weitgehend freisteht, lässt sich der Eindruck von einst hier noch gut nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige Walmdachhaus mit vier Achsen ist das größte der ehemaligen Kanonikerhäuser am Stiftsplatz und das einzige, das nach allen Seiten freisteht.

de.wikipedia.org

5 StPO ebenfalls vor, dass der Angeklagte darauf hinzuweisen ist, dass es ihm freistehe, sich zu der Anklage zu äußern oder nicht zur Sache auszusagen.

de.wikipedia.org

Die Darstellung ermöglicht eine schnelle und präzise Beurteilung der erzielten Ergebnisse, wobei es den Personalverantwortlichen freisteht, die Teilergebnisse unterschiedlich zu gewichten.

de.wikipedia.org

Er wird sie auf wienerische Art mit betäubender Liebenswürdigkeit geistig vergewaltigen, daß kein Besinnen auf die Krankheit mehr freisteht.

de.wikipedia.org

Als Brett nach der Schule nach Hause zurückkehrt, findet er ein geheimnisvolles Päckchen mit der Nachricht, dass ihm drei Wünsche freistünden.

de.wikipedia.org

Überragt wird die Kirche von einem hohen prismenförmigen Turm, der mit einem flachen Zeltdach abschließt und wie ein Campanile freisteht.

de.wikipedia.org

Beim Betrieb eines Heizlüfters ist darauf zu achten, dass dieser freisteht und der Luftstrom nicht behindert wird.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit dazu ergibt sich daraus, dass es den Vertragsparteien freisteht, wie sie die vereinbarte Beschaffenheit der Kaufsache bestimmen.

de.wikipedia.org