-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „freiwillige Auflösung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Seine Entscheidungen sind vereinsintern endgültig.
§ 16 Auflösung des Vereines 1 ) Die freiwillige Auflösung des Vereines kann nur in einer zu diesem Zweck einberufenen außerordentlichen Generalversammlung und nur mit Zweidrittelmehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen beschlossen werden .
2) Diese Generalversammlung hat auch - sofern Vereinsvermögen vorhanden ist - über die Liquidation zu beschließen.
www.amsos.atIts decision is absolute within the Association.
§ 16 Dissolution of the Society 1) The voluntary dissolution of the society can only be determined in a special General Meeting, which has been convened for this purpose, and with a two-thirds majority of all the valid votes.
2) If there is any capital in the Society the General Meeting has to affect liquidation.
www.amsos.at13 - Freiwillige Auflösung des Vereines
( 1 ) Der Beschluss auf freiwillige Auflösung des Vereines erfolgt mit Zweidrittelmehrheit und ist nur zulässig , wenn die Auflösung als Tagesordnungspunkt der Mitgliederversammlung vorgesehen war .
www.efib.orgVoluntary dissolution of the E.F.I.B.
(1) The resolution for voluntary dissolution of the E.F.I.B. shall require a two-thirds majority and shall be permissible only if such dissolution is an item of the agenda of the General Assembly.
www.efib.orgÜber die Auflösung des Klubs entscheidet die Mitgliederversammlung mit einer 2 / 3 Mehrheit der erschienenen stimmberechtigten Mitglieder.
Im Falle der freiwilligen Auflösung wird das vorhandene Vermögen in erster Linie zur Deckung der Klubverbindlichkeiten herangezogen .
Verbleibt nach Abdeckung aller Passiven ein Vermögensrest, so ist derselbe an eine von der Mitgliederversammlung zu bestimmende Person als Treuhänder zu übergeben, der dafür Sorge zu tragen hat, daß dieser vorhandene Vermögensrest im Sinne der Klubaufgaben für gleichzeitige gemeinnützige Zwecke Verwendung findet.
www.bskunion.atThe liquidation of the club will be decided by a general meeting with 2 / 3-majority of the present members entitled to vote.
In the case of voluntary liquidation the existing capital will first been used to settle liabilities of the club.
If there is a rest after this, it is to transfer to a trustee, which is named by the meeting.
www.bskunion.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.