Übersetzungen für „frīgide“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

frīgidus <a, um> (frigeo)

1.

frigidus

kalt [ annus kalte Jahreszeit, Winter; locus; aqua; fons ]

caelum est hieme frigidum et gelidum

2.

frigidus

kühl, frisch [ umbra; aura ]

3. poet; nachkl.

frigidus

Kälte, Frost bringend, eisig

frigidus übtr

Schauder erregend, schauerlich [ sidera; aquilo; horror eisiger Schauer; mors ]

4.

frigidus

matt, schlaff, lässig [ solacia ]

5.

frigidus

fade, trivial [ verba ]

dies frigidis rebus absumere

6.

frigidus

erstarrt, starr, tot [ sanguis; membra; lumina gebrochen ]

frīgeō <frīgēre, frīguī, –>

1.

frigeo

kalt, erstarrt sein, frieren

frigente sanguine

manūs frigent

2. poet

frigeo

leblos, tot sein; frigens der Tote

3.

frigeo

schlaff, matt sein, untätig sein

frigent vires

frigens animis

4.

frigeo

stocken

cum omnia consilia frigerent

da guter Rat teuer war

5.

frigeo

unbeachtet bleiben, bei jdm in Ungunst stehen [ ad populum ]

rigidō <rigidāre> (rigidus) Sen.

rigido

steif, hart machen

frīgiditās <ātis> f (frigidus) spätlat

frigiditas

Kälte

frīgidulus <a, um>

Demin. v. frigidus Cat.

frigidulus

etw. matt

Siehe auch: frīgidus

frīgidus <a, um> (frigeo)

1.

frigidus

kalt [ annus kalte Jahreszeit, Winter; locus; aqua; fons ]

caelum est hieme frigidum et gelidum

2.

frigidus

kühl, frisch [ umbra; aura ]

3. poet; nachkl.

frigidus

Kälte, Frost bringend, eisig

frigidus übtr

Schauder erregend, schauerlich [ sidera; aquilo; horror eisiger Schauer; mors ]

4.

frigidus

matt, schlaff, lässig [ solacia ]

5.

frigidus

fade, trivial [ verba ]

dies frigidis rebus absumere

6.

frigidus

erstarrt, starr, tot [ sanguis; membra; lumina gebrochen ]

frīgide-factō <factāre> (frigidus) Plaut.

frigidefacto

(ab)kühlen

frīgō <frīgere, frīxī, frīctum> vor- u. nachkl.

frigo

rösten, dörren

frīgus <goris> nt (frigeo)

1.

frigus

Kälte

vis frigoris

frigora tolerare

nec calor nec frigus metuere

2. poet

frigus

Kühlung, Frische [ umbrae; amabile ]

3. im Pl poet

frigus

kalte Tage, kaltes Wetter, kaltes Klima

propter frigora frumenta matura non erant

4.

frigus

Winterkälte, Frost

frigus meton. poet

Winter

frigore [o. frigoribus]

im Winter

frigoribus parto agricolae plerumque fruuntur

5. poet meton.

frigus

kaltes Land, kalter Ort [ non habitabile ]

6. poet

frigus

Kälte des Todes, Todesschauer, Tod [ letale; aeternum leti ]

7. poet

frigus

Angstschauer, Erstarrung, Entsetzen [ glaciale ]

8.

frigus

Schlaffheit, Lauheit, Lässigkeit [ caritatis ]

9.

frigus poet; nachkl.

Ungunst, Ungnade

metuo, ne quis amicus frigore te feriat Hor.

frīgerō <frīgerāre> (frigus) Cat.

frigero

kühlen, erfrischen

frīxī

Perf v. frigo

Siehe auch: frīgō

frīgō <frīgere, frīxī, frīctum> vor- u. nachkl.

frigo

rösten, dörren

friō <friāre> nicht klass.

frio

zerreiben, zerbröckeln

glebae terrarum friatae

fricō <fricāre, fricuī, fric(ā)tum>

frico

(ab)reiben, frottieren [ corpus oleo ]

viride <dis> SUBST nt (viridis)

1.

viride

das Grün

2. viridia

viride

noch grünes, noch unreifes Getreide;

Siehe auch: viridia

viridia <ium> nt nachkl.

Pl v. viride

viridia

Gartengewächse; Grünanlagen, Hecken

timidus <a, um> ADJ, timide ADV (timeo)

timidus

furchtsam, schüchtern, scheu, behutsam (ad alqd; in re; Gen; m. Infin) [ ad mortem; in labore militari; deorum; pro patria mori ]

rigidus <a, um> (rigeo)

1. poet

rigidus

starr, steif, unbiegsam, hart [ ensis; silex; aqua gefroren ]; starr machend frigus ]

2. poet

rigidus

emporstarrend, -ragend [ capilli sich sträubend; columna; quercus ]

3.

rigidus

gerade ausgestreckt [ crura; cervix ]

4. übtr

rigidus

fest, unerschütterlich [ innocentia; sententia ]

5. übtr

rigidus

steif, roh [ mores; signa nicht kunstvoll bearbeitet ]

6. übtr

rigidus

hart, streng, unbeugsam, unerbittlich [ censor; parens; mens; sententia ]

7. poet

rigidus

abgehärtet, rau [ Getae ]

8. poet; nachkl.

rigidus

grausam, wild [ Mars; ferae ]