Übersetzungen für „frischeste“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Frischkäse SUBST m

Frischkäse

čerstvý sýr m

Frische <Frische> SUBST f

Frische

čerstvost f

Frische

svěžest f

Frische (a. geistig) (Kühle)

chlad m

Frische (Munterkeit)

čilost f

Frische (Munterkeit)

hbitost f

frisch

frisch (Lebensmittel, Wasser)

čerstvý

frisch (Blumen, Farbe, Zustand)

svěží

frisch (Wäsche)

čistý

frisch (kühl)

chladný

frischer Schnee

čerstvě napadlý sníh m

frische Luft

čerstvý vzduch m

frische Luft

svěží vzduch m

mit frischen Kräften

novými silami

auf frischer Tat

při činu

frisch gestrichen!

čerstvě natřeno!

frisch gebügelt

právě vyžehlený

frisch gebacken

čerstvě pečený

sich frisch machen

osvězovat [perf osvězovatžit] se

frisch und munter sein

být živ a zdráv

et frisch im Gedächtnis haben

mít co v čerstvé paměti

es ist frisch

je chladno

Orchester <-s, Orchester> SUBST nt

Orchester

orchestr m

erstbeste

erstbeste

kdokoli

frischmachen

frischmachen → frisch

Siehe auch: frisch

frisch

frisch (Lebensmittel, Wasser)

čerstvý

frisch (Blumen, Farbe, Zustand)

svěží

frisch (Wäsche)

čistý

frisch (kühl)

chladný

frischer Schnee

čerstvě napadlý sníh m

frische Luft

čerstvý vzduch m

frische Luft

svěží vzduch m

mit frischen Kräften

novými silami

auf frischer Tat

při činu

frisch gestrichen!

čerstvě natřeno!

frisch gebügelt

právě vyžehlený

frisch gebacken

čerstvě pečený

sich frisch machen

osvězovat [perf osvězovatžit] se

frisch und munter sein

být živ a zdráv

et frisch im Gedächtnis haben

mít co v čerstvé paměti

es ist frisch

je chladno

Frischgemüse SUBST nt

Frischgemüse

čerstvá zelenina f

frischgebacken

das frischgebackene Ehepaar

mladí manželé m/pl

das frischgebackene Ehepaar

novomanželé m/pl

erfrischend

erfrischend

osvěžující a. fig

Frischfleisch SUBST nt

Frischfleisch

čerstvé maso nt

Frischling <-s, -e> SUBST m

Frischling

sele nt divočáka

Frischluft SUBST f

Frischluft

čerstvý vzduch m

Frischluft

svěží vzduch m

Friseuse <Friseuse, -n> [friˈzøːzə] SUBST f

Friseuse (Herrenfriseuse)

holička f

Friseuse (Damenfriseuse)

kadeřnice f

fristlos

fristlos

bezodkladný

frisieren

frisieren

[perf na] kadeřit

frisieren (beschönigen) ugs

zkrášlovat [perf zkrášlovatlit]

sich frisieren

upravovat [perf upravovatavit] si účes

fristgemäß, fristgerecht

fristgemäß

včas, ve (stanovené) lhůtě

erfrischen <ohne ge> +haben

erfrischen

osvěžovat [perf osvěžovatžit](sich se)

erfrischen GASTR

občerstvovat [perf občerstvovattvit](sich se)

mindeste

mindeste

nejmenší

nicht im Mindesten

ani v nejmenším