Übersetzungen für „fuir“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

fuhr [fu:ɐ]

fuhr imp von fahren:

Siehe auch: fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB trans irr

1. fahren (Waren, Personen):

fahren

levar

fahren

transportar

jdn nach Hause fahren

levar alguém a casa

2. fahren (Fahrzeug):

fahren

guiar

fahren

conduzir

3. fahren (Rad, Rollschuh):

fahren

andar de

Ski fahren

fazer esqui

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB intr +sein

1. fahren (mit Auto, Zug):

fahren mit

ir de

fahren mit

andar de

dieser Zug fährt nach Hamburg

este comboio vai para Hamburgo

wie schnell darf man hier fahren?

a que velocidade é que se pode conduzir aqui?

wie schnell darf man hier fahren?

qual é a velocidade máxima aqui?

fahren Sie an der nächsten Ecke rechts

vire na próxima à direita

er ist gegen die Mauer gefahren

ele foi contra o muro

2. fahren (abfahren):

fahren

partir

wann fährt der nächste Bus an den Strand?

quando é que parte o próximo autocarro para a praia?

3. fahren (reisen):

fahren nach

viajar para

fahren nach

ir a/para

wir fahren im Sommer nach Portugal/an die Ostsee/in die Berge

no Verão vamos a Portugal/ao mar Báltico/para as montanhas

fair [fɛ:ɐ] ADJ

fair

correto

fair

justo

das ist nicht fair von dir!

isso não é correto da tua parte!

fair spielen

fazer jogo limpo

für PRAEP +Akk

1. für (Zweck, Bestimmung):

für

para

diese Bücher sind für die Bibliothek

estes livros são para a biblioteca

was für ein ...?

que (espécie [oder tipo] de)...?

das ist alles für heute

é tudo por hoje

ist das alles für heute?

isso é tudo para hoje?

ich für meine Person

eu cá por mim

2. für (Tausch, Preis, Zeit):

für

por

3. für (anstelle von):

für

em vez de

für das Auto gebe ich Ihnen noch 2000 EUR

ainda lhe dou 2000 euros pelo carro

4. für (Zustimmung):

für

a favor de

ich bin für diesen Vorschlag

sou a favor desta proposta

das Für und Wider

os prós e os contras

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

firm [fɪrm] ADJ

in etw firm sein

saber bem a. c.

fror [fro:ɐ]

fror imp von frieren:

Siehe auch: frieren

frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VERB intr +sein

1. frieren (Wasser, Boden):

frieren

congelar

frieren

gelar

2. frieren (Mensch):

frieren

estar com frio

frieren

ter frio

ich friere

estou cheio de frio

dir [di:ɐ] PRON pers

dir du:

dir

te

dir (nach Präposition)

ti

mit dir

contigo

Siehe auch: du

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

wir [vi:ɐ] PRON pers

wir

nós

wir

a gente

wir alle

todos nós

wir beide/drei

nós os dois/três

mir [mi:ɐ] PRON pers

mir ich:

mir

me

mir

a mim

mir (nach Präposition)

mim

mit mir

comigo

ein Freund von mir

um amigo meu

das gefällt mir sehr gut

eu gosto muito disso

das gefällt mir sehr gut

isso agrada-me muito

das gehört mir

isso pertence-me

das gehört mir

isso é meu

kommt doch mit zu mir!

anda (também) para minha casa!

von mir aus!

por mim!

Siehe auch: ich

ich [ɪç] PRON pers

ich

eu

ich bin's!

sou eu!

ich nicht

eu não

pfui [pfʊɪ] INTERJ

pfui

credo!

pfui

ui!