Übersetzungen für „füll“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

füllen VERB

1. (voll machen, mit etw. anfüllen)

füllen

complēre

füllen

explēre [urnam; fossam aquā/aggere]

2. (Flüssigkeit in etw. schütten)

füllen

fundere [vinum in pocula]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu Unrecht wird gelegentlich behauptet, dass die Wathose sich mit Wasser füllen und so den Träger unter Wasser ziehen könne.

de.wikipedia.org

Durch die dann erfolgende Blutgefäßerweiterung in den Arteriolen füllen sich die klitoralen Schwellkörper mit Blut (Vasokongestion).

de.wikipedia.org

Der Postbedienstete prüfte den Inhalt und füllte eine Cubierta aus und versiegelte den Brief anschließend auf der Klappenseite.

de.wikipedia.org

Die Fassade besitzt ein rundbogiges Portal mit einem Tympanon, das mit rautenförmigen Motiven gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Je stärker man ein Gas komprimiert (hohe Dichte), desto größer ist die Gasmenge, die man in einen Behälter füllen bzw. dort speichern kann.

de.wikipedia.org

Dieses Wasser kühlt den Dampf weiter ab, die Kammer füllt sich weiter.

de.wikipedia.org

Kaum haben sie es betreten, verschließt sich dieses jedoch und beginnt sich mit Magensäften zu füllen.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Reste des Innenhofes füllen heute den Zwischenraum zwischen dem Vorbau und dem Wächterhaus aus.

de.wikipedia.org

Er legte besonderen Wert auf die Verfolgung von Eigentumsdelikten und ließ so die Gefängnisse füllen.

de.wikipedia.org

Um den Druckunterschied auch bei raschem Füllen gering zu halten, muss die Querschnittsfläche der Luftführung ausreichend groß dimensioniert sein.

de.wikipedia.org