Übersetzungen für „funktioniert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

funktionieren VERB intr +haben

funktionieren

funzionare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Selbst in scharf gefahrenen Kurven funktioniert dies besser als ein konventionelles Wandler-Automatikgetriebe und unerwünschte Gangwechsel bleiben somit aus.

de.wikipedia.org

Dies funktioniert mittels Raycasting einer durch Voxel anstelle von Polygonen dargestellten Geometrie.

de.wikipedia.org

Es funktioniert über Clients und Server, die Prüfsummen von E-Mails sammeln.

de.wikipedia.org

Bei ihnen löst sich das Sporangium als ganzes von der Hyphe und wird durch den Wind verbreitet (es funktioniert als Konidie).

de.wikipedia.org

Das funktioniert aber nur mit einem eingelegten Dichtungsring aus nachgiebigem Material.

de.wikipedia.org

Diese Sicherheitsvorrichtung ist unabhängig von anderen Betriebsteilen des Aufzugs und funktioniert mechanisch, also selbst bei einem Stromausfall.

de.wikipedia.org

Das System funktioniert in umgekehrter Wirkungsweise beim Verzögern in einer Kurve und minimiert hierdurch das Übersteuern.

de.wikipedia.org

Eine Softwarebörse ist ein organisierter Markt für Software, der ähnlich wie eine Wertpapierbörse funktioniert.

de.wikipedia.org

Der menschliche Körper besteht aus vielen einzelnen Zellen, durch deren Zusammenspiel der ganze Körper funktioniert.

de.wikipedia.org

Ein Rohrkrepierer (militärisch Rohrzerspringer, Rohrzerscheller oder Rohrdetonierer) ist ein Geschoss, das schon im Lauf einer Schusswaffe explodiert oder aus anderen Gründen nicht bestimmungsgemäß funktioniert.

de.wikipedia.org