Übersetzungen für „furieux“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

furious [ˈfjʊərɪəs, Am ˈfjʊrɪ-] ADJ

1. furious (very angry):

furious

разъярённый

furious

взбешённый

to be furious about sth

быть в я́рости

a furious outburst

вспы́шка гне́ва

2. furious (intense, violent):

furious

бу́рный

furious

необу́зданный

at a furious pace

с бе́шеной ско́ростью

furrier [ˈfʌrɪəɐ, Am ˈfɜ:rɪɚ] SUBST

furrier

меховщи́к m

furrier

скорня́к m

furniture [ˈfɜ:nɪtʃəɐ, Am ˈfɜ:rnɪtʃɚ] SUBST no Pl

furniture

ме́бель f

furniture

обстано́вка f

piece of furniture

предме́т m обстано́вки

furlough [ˈfɜ:ləʊ, Am ˈfɜ:rloʊ] SUBST MILIT

furlough

о́тпуск m

to be on furlough

быть в о́тпуске

I . furthest [ˈfɜ:ðɪst, Am ˈfɜ:r-] ADJ

1. furthest Superl of far

2. furthest (greatest):

prices have fallen/risen furthest in the south

це́ны упа́ли/подняли́сь до са́мого ни́зкого/высо́кого у́ровня на ю́ге

3. furthest (at the greatest distance):

furthest

са́мый далёкий

furthest

наибо́лее отдалённый

the furthest island from the mainland

наибо́лее отдалённый от материка́ о́стров

II . furthest [ˈfɜ:ðɪst, Am ˈfɜ:r-] ADV

1. furthest Superl of far

2. furthest (greatest distance):

furthest

да́льше всего́

that's the furthest I can go

да́льше э́того я не мо́гу пойти́

Siehe auch: far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, Am fɑ:r] ADV

1. far (a long distance):

far

далеко́

how far is it from Boston to Maine?

далеко́ ли от Бо́стона до Мэ́на?

far away

о́чень далеко́

far distant liter

сли́шком отдалённый

far from doing sth

не собира́ться де́лать что-ли́бо

far from it

отню́дь нет

2. far (distant in time):

as far back as I remember …

наско́лько я по́мню …

to be not far off sth

быть недалеко́ от чего́-ли́бо

so far

до сих пор

so far

пока́ ещё

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

не заходи́ть далеко́ с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to go too far

заходи́ть сли́шком далеко́

he will go far

он далеко́ пойдёт

4. far (much):

far better

значи́тельно лу́чше

far nicer

намно́го лу́чше

to be the best by far

превосходи́ть всех

to be far too expensive

сли́шком дорогосто́ящий

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know …

наско́лько мне изве́стно …

as far as you can

по ме́ре твои́х возмо́жностей

as far as possible

наско́лько возмо́жно

as far as I'm concerned …

что каса́ется меня́ …

the essay is OK as far as it goes

что каса́ется сочине́ния, оно́ хоро́шее

Wendungen:

so far so good

пока́ всё хорошо́

far and wide

повсю́ду

far and wide

вдоль и поперёк

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, Am fɑ:r] ADJ

1. far (distant):

far

да́льний

far

отдалённый

in the far distance

в отдале́нии

a far country liter

да́льняя страна́

2. far (further away):

the far bank of the river

противополо́жный бе́рег реки́

the far left/right (of a party)

кра́йне ле́вых/пра́вых взгля́дов (о па́ртии)

Wendungen:

to be a far cry from sth/sb

си́льно отлича́ться от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to be a far cry from sth/sb

ниче́м не напомина́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо