Übersetzungen für „furtif“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

fūrtim ADV (fur)

furtim

verstohlen, heimlich, unvermerkt

fūrtīva <ōrum> nt (fūrtīvus)

furtiva

gestohlene Gegenstände

fūrātim ADV (fur) Plaut.

furatim

diebischerweise

fūrtum <ī> nt (fur)

1.

furtum

Diebstahl

(alci) furtum facere

(jmd.) (be)stehlen

2. meton.

furtum

Gestohlenes, Raub (meist Pl)

navis onusta (beladen) furtis

furta reddere

3.

furtum

Heimlichkeit

4.

furtum

heimliche Liebschaft

5. poet

furtum

Schelmenstreich, Gaunerei

6.

furtum

Kriegslist, Handstreich

furtis decipere hostem

furta belli

fūrtus <ūs> m (fur) Iuv.

furtus

Diebstahl

furia <ae> f (furo)

1. meist Pl

furia

Wut, Raserei, Wahnsinn

furias concipere

in Wut geraten

furiis accensus et irā

2. poet

furia

Liebeswut

3.

furia

Verzückung, Begeisterung [ Cassandrae Weissagungen ]

4. → Furia

furia

böser Geist, Dämon

Siehe auch: Furia

Furia <ae> f personif. (furia)

meist im Pl

Furiae

Furien, Rachegöttinnen m. den Erinnyen gleichgesetzt (Alecto, Megära u. Tisiphone)

parricidas agitant Furiae

furiō¹ <furiāre> (furia) poet

furio

in Raserei versetzen [ vulgum ]