Übersetzungen für „gået“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

gait [geɪt] SUBST

gait

похо́дка f

I . get <got, got, Am, Aus: gotten> [get] VERB trans ugs

1. get:

get (obtain)

получа́ть

get (secure)

обеспе́чивать

get (gain)

приобрета́ть

get (buy)

купи́ть

get (find)

найти́

get (take)

брать

to get the door Am ugs

откры́ть дверь

to get the telephone Am ugs

связа́ться по телефо́ну

to get a surprise

пригото́вить сюрпри́з

to get pleasure out of sth

получи́ть удово́льствие от чего́-ли́бо

to get the impression that …

у кого́-ли́бо сложи́лось впечатле́ние, что …

to get a meal/drinks Am ugs

пое́сть/вы́пить

2. get (catch):

get plane, train

пойма́ть

get plane, train

сесть

3. get ugs (hear, understand):

get

понима́ть

get

слы́шать

to get sth/sb wrong

поня́ть что-ли́бо непра́вильно

4. get (prepare):

get meal

пригото́вить

5. get (cause to be):

to get sth done

де́лать что-ли́бо

to get sth done

организо́вывать выполне́ние како́го-ли́бо де́ла

to get sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

6. get ugs:

get (irk)

раздража́ть

get (make emotional)

захва́тывать

get (make emotional)

производи́ть впечатле́ние

7. get ugs (start):

to get going

отправля́ться

to get cracking

энерги́чно приня́ться [или взя́ться] за де́ло

II . get [get] VERB intr

1. get + Subst/adj (become):

get

станови́ться

to get upset

расстра́иваться

to get used to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

to get to be (sth)

преврати́ться во что-ли́бо

to get to be (sth)

станови́ться (чем-ли́бо)

to get to like sth

кому́-ли́бо что-ли́бо начина́ет нра́виться

to get married

жени́ться

to get married

выходи́ть за́муж

2. get (have opportunity):

to get to do sth

удава́ться сде́лать что-ли́бо

to get to see sb

удало́сь уви́деть кого́-ли́бо

3. get (travel):

get

приезжа́ть

get

прибыва́ть

to get home

приезжа́ть/приходи́ть домо́й

I . gate [geɪt] SUBST

1. gate (entrance barrier):

gate

воро́та мн

gate

кали́тка f

gate rail

шлагба́ум m

2. gate sports:

gate

воро́та мн

3. gate LUFTF:

gate

вы́ход m

4. gate naut:

gate

шлюз m

II . gate [geɪt] VERB trans Brit

to be gated SCHULE

не име́ть пра́ва выходи́ть за преде́лы террито́рии ко́лледжа по́сле определённого ча́са

I . gage [geɪdʒ] SUBST

gage

измери́тельный прибо́р m

II . gage [geɪdʒ] VERB trans Am

gage → gauge

gage

измеря́ть

Siehe auch: gauge

I . gauge [geɪdʒ] SUBST

1. gauge (measure):

gauge

ме́ра f

2. gauge (instrument):

gauge

измери́тельный прибо́р m

3. gauge rail:

gauge

ширина́ f колеи́

4. gauge übtr:

gauge

разме́р m

II . gauge [geɪdʒ] VERB trans

1. gauge (measure):

gauge

измеря́ть

2. gauge (assess):

gauge

оце́нивать

it's difficult to gauge what he will answer

тру́дно предви́деть, что он отве́тит

gale [geɪl] SUBST

gale

бу́ря f

gale

шторм m

a gale-force wind

штормово́й ве́тер m

gales of laughter

взрыв m хо́хота

I . game¹ [geɪm] SUBST

1. game (unit of sports):

game

игра́ f

2. game (unit of play):

game

па́ртия f

board game

насто́льная игра́ f

game of chance

лотере́я f

a game of chess

игра́ f в ша́хматы

3. game sports (skill level):

to be off one's game a. übtr

пло́хо игра́ть

to be off one's game a. übtr

быть не в фо́рме

4. game (tactic):

what's your game?

что ты заду́мал?

the game is up

игра́ око́нчена

5. game Pl Brit (organized school sports):

game

шко́льные соревнова́ния nt мн

the Olympic Games

Олимпи́йские и́гры f мн

Wendungen:

to give the game away

вы́дать секре́т

to be on the game Brit

занима́ться проститу́цией

II . game¹ [geɪm] ADJ

1. game ugs (willing):

game

гото́вый

to be game (to do sth)

быть гото́вым сде́лать что-ли́бо

to be game for anything

быть гото́вым на всё

2. game ugs (lame):

game

хромо́й

I . gape [geɪp] VERB intr

gape hole

зия́ть

gape person

зева́ть

II . gape [geɪp] SUBST

gape (look)

изумлённый взгляд m

gape (yawn)

зево́к m

gave [geɪv] VERB

gave pp of give

Siehe auch: give

I . give [gɪv] SUBST

give

пода́тливость f

II . give <gave, given> [gɪv] VERB trans

1. give (offer):

give

дава́ть

give kiss, signal

передава́ть

give a seat

уступа́ть

to give sb an excuse for sth

извини́ться пе́ред кем-ли́бо за что-ли́бо

given the choice

име́я вы́бор

to give sb something to eat/drink

дава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо пое́сть/попи́ть

to not give much for sth übtr

не пе́чься о чём-ли́бо

to give sb full life imprisonment

приговори́ть к пожи́зненному заключе́нию

don't give me that!

не пу́дри мне мозги́!

give me a break!

переста́нь!

I don't give a damn ugs

мне наплева́ть

to give notice

уведомля́ть

to give sb the creeps

нагна́ть стра́ху на кого́-ли́бо

to give (it) one's all [or Am best]

выкла́дываться

to give anything for sth/to do sth

отда́ть всё за что-ли́бо/что́бы сде́лать что-ли́бо

to give one's life to sth

отда́ть свою́ жизнь за что-ли́бо

to give sb what for ugs

зада́ть пе́рцу кому́-ли́бо

2. give (lecture, performance, speech):

give

чита́ть

give

исполня́ть

give

произноси́ть

give noise

издава́ть

give strange look

взгляну́ть

give headache, trouble

вызыва́ть

give headache, trouble

приводи́ть к

to give sb a call

позвони́ть кому́-ли́бо

to give sth a go

про́бовать де́лать что-ли́бо

to give sb to understand sth form

дать кому́-ли́бо поня́ть что-ли́бо

3. give (organize):

give

устра́ивать

give

организо́вывать

4. give (pass on):

to give sb sth

передава́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

Wendungen:

to give a dog a bad name Brit sprichw

дурна́я сла́ва на́крепко пристаёт

III . give <gave, given> [gɪv] VERB intr

1. give (offer):

give

предлага́ть

give

дари́ть

to give as good as one gets

не оста́ться в долгу́

to give of one's money

отда́ть все сре́дства

to give of one's best

сде́лать всё возмо́жное

2. give (stretch):

give

растя́гивать(ся)

something will have to give übtr

что-то должно́ бы́ло произойти́

3. give:

what gives? Am ugs

что происхо́дит/случи́лось?

Wendungen:

it is better to give than to receive sprichw

лу́чше дава́ть, чем брать

I . gaze [geɪz] VERB intr

gaze

при́стально гляде́ть

to gaze at

уста́виться на кого́-ли́бо

II . gaze [geɪz] SUBST

gaze

при́стальный взгляд m

to be exposed to the public gaze

быть у всех на виду́

gaga [ˈgɑ:gɑ:] ADJ ugs

gaga

слабоу́мный

to go gaga

поглупе́ть

I . gag [gæg] SUBST

1. gag (cloth):

gag

кляп m

2. gag (joke):

gag

шу́тка f

gag

хо́хма f

3. gag THEAT:

gag

отсебя́тина f

gag

импровиза́ция f

II . gag <-gg-> [gæg] VERB trans

to gag sb

заста́вить замолча́ть кого́-ли́бо

to gag sb

затыка́ть кому́-ли́бо рот

III . gag <-gg-> [gæg] VERB intr

gag (to joke)

шути́ть

gag THEAT

импровизи́ровать

I . gang [gæŋ] SUBST

1. gang (group):

gang

ба́нда f

2. gang (organized group):

gang

ша́йка f

gang of workers

брига́да f

chain gang

гру́ппа заключённых, ско́ванных це́пью

II . gang [gæŋ] VERB intr

to gang up on sb

ополча́ться про́тив кого́-ли́бо

I . gas <-s(s)es> [gæs] SUBST

1. gas a. MED, CHEM:

gas

газ m

natural gas

приро́дный газ m

gas oven

га́зовая печь f

to cut off the gas

прекрати́ть пода́чу га́за

2. gas no Pl Am (fuel):

gas

горю́чее nt

gas

бензи́н m

leaded/unleaded gas

этили́рованный/неэтили́рованный бензи́н m

to step on the gas

дава́ть га́зу

II . gas <-ss-> [gæs] VERB trans

gas

отравля́ть га́зом

III . gas <-ss-> [gæs] VERB intr ugs

gas

нести́ чушь [или вздор]

I . gab <-bb-> [gæb] VERB intr ugs

gab

болта́ть

II . gab [gæb] SUBST

gab

болтовня́ f

to have the gift of the gab

язы́к хорошо́ подве́шен

gad <-dd-> [gæd] VERB intr ugs

to gad about

шата́ться без де́ла

to gad about

гуля́ть

gap [gæp] SUBST

1. gap:

gap (opening)

проло́м m

gap (opening)

брешь f

gap (empty space)

пробе́л m

gap in text

про́пуск m

to fill a gap

запо́лнить пробе́л

2. gap (break in time):

gap

промежу́ток m

3. gap (difference):

gap

разры́в m

age gap

ра́зница f в во́зрасте

I . gay [geɪ] ADJ

1. gay (homosexual):

gay

гомосексуа́льный

2. gay (cheerful):

gay

весёлый

II . gay [geɪ] SUBST

gay

гомосексуали́ст m

I . gala [ˈgɑ:lə, Am ˈgeɪ-] SUBST

1. gala (special public entertainment):

gala

га́ла-представле́ние nt

2. gala Brit (sports competition):

gala

спорти́вный пра́здник m

II . gala [ˈgɑ:lə, Am ˈgeɪ-] ADJ (festive)

gala

пра́зднество nt

gala night

га́ла-представле́ние nt

gaff [gæf] SUBST

1. gaff (angling):

gaff

остро́га f

2. gaff naut:

gaff

га́фель m

Wendungen:

to blow the gaff Brit ugs

выдава́ть секре́т

to blow the gaff Brit ugs

проболта́ться

I . gain [geɪn] SUBST

1. gain (increase):

gain

увеличе́ние nt

gain in weight

прибавле́ние в ве́се

2. gain econ, FIN (profit):

gain

при́быль f

net gain

чи́стая при́быль f

3. gain übtr (advantage):

gain

преиму́щество nt

II . gain [geɪn] VERB trans

1. gain (obtain):

gain

получа́ть

2. gain (acquire):

gain

приобрета́ть

3. gain (catch up):

gain

доби́ться

to gain success

добива́ться успе́ха

4. gain (increase):

gain velocity

увели́чивать

to gain weight

прибавля́ть в ве́се

Wendungen:

to gain a foothold

завоева́ть положе́ние

to gain a foothold

утверди́ться

to gain the upper hand

взять верх

III . gain [geɪn] VERB intr (increase)

gain

увели́чиваться

gain prices, numbers

повыша́ться

gain clock, watch

спеши́ть

once she went off the diet she started gaining again

как то́лько она́ сошла́ с дие́ты, она́ сно́ва ста́ла полне́ть