Übersetzungen für „géant“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

genant [ʒeˈnant] ADJ

1. genant:

genant

penoso, spiacevole

2. genant (schamhaft):

genant reg

timido, vergognoso

geplant [gəˈplaːnt] ADJ

geplant

progettato

gekannt

gekannt → kennen

Siehe auch: kennen

I . kennen <kannte, gekannt> VERB trans

1. kennen:

kennen

conoscere

jemanden vom Sehen kennen

conoscere qn di vista

kein Maß kennen

non conoscere misura

kennen lernen → kennenlernen

etwas wie seine Hosentasche (od Westentasche) kennen ugs

conoscere qc come le proprie tasche

da kenne ich nichts fig ugs

non guardo in faccia nessuno

da kennst du ihn aber schlecht! ugs

allora non lo conosci!

2. kennen (wissen):

kennen

sapere

II . kennen <kannte, gekannt> VERB rfl

sich kennen

conoscersi

genannt

genannt → nennen

Siehe auch: nennen

I . nennen <nannte, genannt> VERB trans

1. nennen:

nennen

chiamare

2. nennen (bezeichnen):

nennen

dire

man kann ihn nicht schön nennen

non si può dire che sia bello

das nenne ich Mut!

questo si chiama coraggio!

3. nennen (betiteln):

nennen

intitolare

4. nennen:

jemanden einen Faulenzer nennen ugs

dare del fannullone a qn

5. nennen (erwähnen):

nennen

citare, menzionare

sein Name wurde nicht genannt

il suo nome non fu menzionato

Beispiele nennen

citare degli esempi

Wendungen:

jdn/etw nennen (angeben)

fare il nome di qn/qc

keine Namen nennen wollen

non voler fare nomi

II . nennen <nannte, genannt> VERB rfl

1. nennen:

sich nennen (heißen)

chiamarsi

Wendungen:

sich nennen (sich bezeichnen)

dirsi, proclamarsi

er nennt sich Christ

si proclama cristiano

er nennt sich Maler

dice di essere un pittore

und so was nennt sich dein Freund?

e questo sarebbe un amico?

gerannt

gerannt → rennen

Siehe auch: rennen

I . rennen <rannte, gerannt> VERB intr +sein

1. rennen:

rennen

correre

rennen

fare una corsa

wie der Blitz rennen

correre come il fulmine

wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt rennen ugs fig

correre dal medico per la minima cosa

Wendungen:

an (od gegen) etwas (akk) rennen

andare a sbattere contro qc

II . rennen <rannte, gerannt> VERB trans

rennen

cacciare, ficcare

jemandem ein Messer in die Brust rennen

conficcare un coltello nel petto a qn

pedant ADJ österr ugs

pedant → pedantisch

Siehe auch: pedantisch

I . pedantisch ADJ

pedantisch

pedante(sco)

II . pedantisch ADV

pedantisch

con pedanteria

galant ADJ

galant

galante, cortese

Pedant <-en, -en> SUBST m

Pedant

pedante m

Alant <-[e]s, -e> SUBST m

Alant

inula f

Grant <-s> SUBST m österr ugs

Grant

malumore m

Quant <-s, -en> SUBST nt PHYS

Quant

quanto m

Spant <-[e]s, -en> SUBST nt/m SCHIFF FLUG

Spant

ordinata f

geartet ADJ

1. geartet:

geartet

tale, simile, siffatto

Wendungen:

gut, schlecht geartet sein

essere di indole buona, cattiva