Übersetzungen für „gale“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

galt [galt] prät von

galt → gelten

Siehe auch: gelten

gelten [ˈgɛltən] VERB intr galt, gegolten

gelten

быть impf действи́тельным

etw nicht gelten lassen

не признава́ть чего́-ли́бо

das gilt auch für dich

э́то и тебя́ каса́ется

die Wette gilt

я согла́сен держа́ть пари́

das gilt nicht

э́то не име́ет значе́ния

Galle <-, -n> [ˈgalə] SUBST f

Galle

желчный пузы́рь m

jdm läuft die Galle über ugs

кто-ли́бо прихо́дит в я́рость

Gage <-, -n> [ˈga:ʒə] SUBST f

Gage

гонора́р m

Gabe <-, -n> [ˈga:bə] SUBST f

1. Gabe (Geschenk):

Gabe

дар m

Gabe

пода́рок m

2. Gabe (Begabung):

Gabe

дар m

eine milde Gabe

подая́ние

Gate <-s, -s> SUBST nt ELEK

Gate

управля́ющий электро́д m

Gala <-, -s> [ˈga:la] SUBST f (Festkleidung)

Gala

пара́дная оде́жда f

Gala

наря́дное пла́тье nt

gab [ga:p] prät von

gab → geben

Siehe auch: geben

I . geben [ˈge:bən] VERB trans gab, gegeben

geben

дава́ть

geben

дать perf

geben (Karten)

сдава́ть

geben (Karten)

сдать perf

geben (Beispiel)

подава́ть

geben (Beispiel)

-да́ть perf

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

was gibt's?

что тако́е?

sich etw geben lassen

попроси́ть [oder потре́бовать] что-ли́бо для себя́

er würde viel darum geben, wenn ...

он мно́гое бы дал, что́бы ...

jdm etw zu verstehen geben

дать кому́-ли́бо поня́ть

jdm Recht geben

призна́ть правоту́ кого́-ли́бо

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

II . geben [ˈge:bən] VERB vunpers (existieren)

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

III . geben [ˈge:bən] VERB intr

1. geben (bei Kartenspielen):

geben

раздава́ть

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

geben

подава́ть

IV . geben [ˈge:bən] VERB refl sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

стиха́ть

2. geben (sich benehmen):

sich geben

вести́ себя́

gar¹ [ga:ɐ̯] ADJ (Speisen)

gar

гото́вый

gar

сва́ренный

I . ganz [gants] ADJ

1. ganz (vollständig):

ganz

весь

ganz

це́лый

2. ganz ugs (heil):

ganz

це́лый

ganz

невреди́мый

ganz und gar

совсе́м

im Großen und Ganzen

в о́бщем и це́лом

die ganze Zeit über

всë вре́мя

die ganze Wahrheit

всю пра́вду

etw wieder ganz machen

почини́ть что-ли́бо

II . ganz [gants] ADV

1. ganz (völlig):

ganz

совсе́м

ganz allein

совсе́м оди́н

das ist etwas ganz anderes

э́то совсе́м друго́е

ganz im Gegenteil

наоборо́т

2. ganz (vollständig):

ganz

всеце́ло

ganz wie Sie meinen

как хоти́те

ganz gleich, wie es ist

всë равно́

ganz gleich, wie es ist

несмотря́ на обстоя́тельства

du hast ganz Recht

ты прав

alle [ˈalə] ADV ugs (aus, verbraucht)

alle

(за)ко́нчиться

alle sein ugs (erschöpft sein)

быть без сил

Elle <-, -n> [ˈɛlə] SUBST f

Elle

локтева́я кость f

Erle <-, -n> [ˈɛrlə] SUBST f

Erle

ольха́ f

Eile <-> [ˈaɪlə] SUBST f

Eile

поспе́шность f

Eile

спе́шка f

in Eile sein

спеши́ть

das hat keine Eile

э́то не сро́чно

in aller Eile

в спе́шке

Eule <-, -n> [ˈɔɪlə] SUBST f

Eule

сова́ f

Eulen nach Athen tragen geh

лить во́ду в коло́дец

Wissensecke: Eulen nach Athen tragen

Dole <-, -n> SUBST f

Dole

уклю́чина f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Songs wurden außerdem von Hank Jones (Night Flight to Puerto Rico), Billy Taylor, Joe Williams, Pucho & the Latin Soul Brothers, Gale Garnett, Donald Byrd und Enzo Stuarti aufgenommen.

de.wikipedia.org