Übersetzungen für „gambe“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Bombe SUBST f

Bombe

bomba

Gabe SUBST f

1. Gabe (Spende):

Gabe

bağış

2. Gabe (Almosen):

Gabe

sadaka

3. Gabe (Begabung):

Gabe

yetenek

Garbe SUBST f

Garbe

demet

gab VERB trans

gab → geben:

Siehe auch: geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> VERB trans

1. geben (über-, überreichen):

geben jdm etw

vermek -e -i

2. geben (reichen):

geben jdm etw

uzatmak -e -i

3. geben (aushändigen):

geben jdm etw

teslim etmek -e -i

geben jdm etw

eline vermek -in -i

4. geben (hervorbringen):

geben

var etmek

geben etw

meydana çıkarmak -i

es gibt ...

... var

das gibt es nicht

böyle bir şey olmaz

was gibt's?

ne var?

was gibt's Neues?

ne var ne yok?

es wird Krach/Gewitter geben

kavga/fırtına olacak

das gibt zu denken

bu, insanı düşündürüyor

II . geben <gibt, gab, gegeben> VERB refl

sich geben (nachlassen)

hafiflemek

sich geben (sich bessern)

düzelmek

gammeln VERB intr + haben ugs

gammeln

haylazlık etmek, serserilik etmek

Plombe SUBST f

1. Plombe (Verschluss):

Plombe

kurşun damga

2. Plombe (Zahn-):

Plombe

dolgu

gabeln VERB refl

sich gabeln

çatallanmak

gammelig ADJ ugs

gammelig

kokmuş bozulmuş

gammelig

pis (giyimli) sefil(ce)

Angabe SUBST f

1. Angabe:

Angabe

bildiri

2. Angabe (Weisung):

Angabe

talimat

Angabe

veriler

Angabe

bilgi

Abgabe SUBST f

1. Abgabe:

Abgabe

teslim

Abgabe

tevdi

2. Abgabe (Stimm-):

Abgabe

oy verme

soziale Abgaben

vergi

Zugabe SUBST f

1. Zugabe:

Zugabe

ek

Zugabe

katkı

Zugabe

ilave

2. Zugabe MUS:

Zugabe

program dışı parça

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anders als die Gambe erhielten einige Violoncelli schon kurz nach 1600 einen Stachel an der Unterseite des Korpus.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Gambe wird die Fidel mit Stahlsaiten bespannt.

de.wikipedia.org

Er spielte Klavier, Geige, Kniegeige (Gambe) und Klarinette und trat in einem Trio als Sänger auf.

de.wikipedia.org

Das Instrument wird wie eine Gambe zwischen den Beinen gehalten.

de.wikipedia.org

Auch auf Streichinstrumenten, wie der in der alten Musik bedeutenden Gambe, war es verbreitet.

de.wikipedia.org

Als deutsche Einflüsse sind beispielsweise Gambe, Quintadena und Register in Ein-Fuß-Lage zu nennen.

de.wikipedia.org

Sie zeigte bereits die Gestaltungsmerkmale der klassischen Gambe, die spitz zulaufenden Oberbügel bzw. Schultern und den flachen Boden.

de.wikipedia.org

Er komponierte vor allem Instrumentalmusik mit Violoncello, welches zu seiner Zeit mehr und mehr die Gambe als Bassinstrument ablöste.

de.wikipedia.org

Die Orgel hat einen orchestralen Klang und verfügt über Vielzahl verschiedener Flötenregister und Streicher (z. B. Gambe, Violone, Aeoline).

de.wikipedia.org

Als Musikwissenschaftlerin beschäftigt sie sich vor allem mit der Geschichte der Gambe und des Violoncellos.

de.wikipedia.org