Übersetzungen für „ganger“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Gang SUBST m

1. (Gangart)

Gang

ingressus <-us> m

2. (Essensgang)

Gang

cena f

Gang

ferculum nt

3. (Ablauf, Verlauf)

Gang

cursus <-us> m [sermonis]

in Gang bringen

(com)movēre

in Gang kommen

moveri

im Gang sein

moveri

im Gang sein

agitari

4. (Korridor)

Gang

vestibulum nt

5. (beim Auto, Fahrrad)

Gang

velocitas <-atis> f

in den zweiten Gang schalten

secundam velocitatem adhibēre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Symptome sind Sprachstörungen, unsicherer Gang, Schwächegefühl, niedriger Blutdruck, Verwirrung (Delirium), Kalziummangel, Nierenversagen.

de.wikipedia.org

Der Gang des Pferdes stimmt nicht mit dem tatsächlichen Gang dieser Pferderasse überein, es musste allerdings aufgrund heraldischer Regeln so gezeichnet werden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall war der Graben so flach, dass große Teile des Gangs und der Grabkammer in den Pyramidenkorpus ragten.

de.wikipedia.org

Dieser andere Gesteinskörper, das heißt das den Gang umgebende Gestein, wird hierbei als Nebengestein bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Eltern machen sich Sorgen, ob die Tochter ein Sexleben angefangen hat und ob der Sohn einer Gang angehört.

de.wikipedia.org

In der nordwestlichen Ecke des Gangs fand man eine zugemauerte Türöffnung mit einem Stichbogen von 1,80 Meter Breite.

de.wikipedia.org

Er produzierte nicht nur eigene Stücke und Stücke der Gang, sondern arbeitete auch für den R&B-Sänger Omarion.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl an Verschiebungen war der Gang selbst, welcher dadurch in einzelne Schollen zerteilt war, geprägt.

de.wikipedia.org

Der sechste Gang ist extrem lang übersetzt und somit als Schongang ausgelegt, was den Benzinverbrauch bei hohen Geschwindigkeiten durch die niedrigere Drehzahl senkt.

de.wikipedia.org

Für Motorräder sind daher heute entweder Seitenständer vorgeschrieben, die bei Entlastung selbsttätig einklappen – zumeist mit Federwirkung, oder die eine Zündungsunterbrechung bewirken, sobald bei ausgeklapptem Seitenständer ein Gang eingelegt wird.

de.wikipedia.org