Übersetzungen für „gav“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

gave [geɪv] VERB

gave pp of give

Siehe auch: give

I . give [gɪv] SUBST

give

пода́тливость f

II . give <gave, given> [gɪv] VERB trans

1. give (offer):

give

дава́ть

give kiss, signal

передава́ть

give a seat

уступа́ть

to give sb an excuse for sth

извини́ться пе́ред кем-ли́бо за что-ли́бо

given the choice

име́я вы́бор

to give sb something to eat/drink

дава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо пое́сть/попи́ть

to not give much for sth übtr

не пе́чься о чём-ли́бо

to give sb full life imprisonment

приговори́ть к пожи́зненному заключе́нию

don't give me that!

не пу́дри мне мозги́!

give me a break!

переста́нь!

I don't give a damn ugs

мне наплева́ть

to give notice

уведомля́ть

to give sb the creeps

нагна́ть стра́ху на кого́-ли́бо

to give (it) one's all [or Am best]

выкла́дываться

to give anything for sth/to do sth

отда́ть всё за что-ли́бо/что́бы сде́лать что-ли́бо

to give one's life to sth

отда́ть свою́ жизнь за что-ли́бо

to give sb what for ugs

зада́ть пе́рцу кому́-ли́бо

2. give (lecture, performance, speech):

give

чита́ть

give

исполня́ть

give

произноси́ть

give noise

издава́ть

give strange look

взгляну́ть

give headache, trouble

вызыва́ть

give headache, trouble

приводи́ть к

to give sb a call

позвони́ть кому́-ли́бо

to give sth a go

про́бовать де́лать что-ли́бо

to give sb to understand sth form

дать кому́-ли́бо поня́ть что-ли́бо

3. give (organize):

give

устра́ивать

give

организо́вывать

4. give (pass on):

to give sb sth

передава́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

Wendungen:

to give a dog a bad name Brit sprichw

дурна́я сла́ва на́крепко пристаёт

III . give <gave, given> [gɪv] VERB intr

1. give (offer):

give

предлага́ть

give

дари́ть

to give as good as one gets

не оста́ться в долгу́

to give of one's money

отда́ть все сре́дства

to give of one's best

сде́лать всё возмо́жное

2. give (stretch):

give

растя́гивать(ся)

something will have to give übtr

что-то должно́ бы́ло произойти́

3. give:

what gives? Am ugs

что происхо́дит/случи́лось?

Wendungen:

it is better to give than to receive sprichw

лу́чше дава́ть, чем брать

I . gag [gæg] SUBST

1. gag (cloth):

gag

кляп m

2. gag (joke):

gag

шу́тка f

gag

хо́хма f

3. gag THEAT:

gag

отсебя́тина f

gag

импровиза́ция f

II . gag <-gg-> [gæg] VERB trans

to gag sb

заста́вить замолча́ть кого́-ли́бо

to gag sb

затыка́ть кому́-ли́бо рот

III . gag <-gg-> [gæg] VERB intr

gag (to joke)

шути́ть

gag THEAT

импровизи́ровать

gad <-dd-> [gæd] VERB intr ugs

to gad about

шата́ться без де́ла

to gad about

гуля́ть

gap [gæp] SUBST

1. gap:

gap (opening)

проло́м m

gap (opening)

брешь f

gap (empty space)

пробе́л m

gap in text

про́пуск m

to fill a gap

запо́лнить пробе́л

2. gap (break in time):

gap

промежу́ток m

3. gap (difference):

gap

разры́в m

age gap

ра́зница f в во́зрасте

I . gas <-s(s)es> [gæs] SUBST

1. gas a. MED, CHEM:

gas

газ m

natural gas

приро́дный газ m

gas oven

га́зовая печь f

to cut off the gas

прекрати́ть пода́чу га́за

2. gas no Pl Am (fuel):

gas

горю́чее nt

gas

бензи́н m

leaded/unleaded gas

этили́рованный/неэтили́рованный бензи́н m

to step on the gas

дава́ть га́зу

II . gas <-ss-> [gæs] VERB trans

gas

отравля́ть га́зом

III . gas <-ss-> [gæs] VERB intr ugs

gas

нести́ чушь [или вздор]

I . gay [geɪ] ADJ

1. gay (homosexual):

gay

гомосексуа́льный

2. gay (cheerful):

gay

весёлый

II . gay [geɪ] SUBST

gay

гомосексуали́ст m

I . gab <-bb-> [gæb] VERB intr ugs

gab

болта́ть

II . gab [gæb] SUBST

gab

болтовня́ f

to have the gift of the gab

язы́к хорошо́ подве́шен

I . gavel [ˈgævl] SUBST

gavel

молото́к m председа́теля заседа́ния (в суде́ или на аукцио́не)

II . gavel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈgævl] VERB trans

gavel

ударя́ть молотко́м

gaga [ˈgɑ:gɑ:] ADJ ugs

gaga

слабоу́мный

to go gaga

поглупе́ть

I . Slav [slɑ:v] SUBST

Slav

славяни́н m

Slav

славя́нка f

II . Slav [slɑ:v] ADJ

Slav

славя́нский

I . gage [geɪdʒ] SUBST

gage

измери́тельный прибо́р m

II . gage [geɪdʒ] VERB trans Am

gage → gauge

gage

измеря́ть

Siehe auch: gauge

I . gauge [geɪdʒ] SUBST

1. gauge (measure):

gauge

ме́ра f

2. gauge (instrument):

gauge

измери́тельный прибо́р m

3. gauge rail:

gauge

ширина́ f колеи́

4. gauge übtr:

gauge

разме́р m

II . gauge [geɪdʒ] VERB trans

1. gauge (measure):

gauge

измеря́ть

2. gauge (assess):

gauge

оце́нивать

it's difficult to gauge what he will answer

тру́дно предви́деть, что он отве́тит

I . gang [gæŋ] SUBST

1. gang (group):

gang

ба́нда f

2. gang (organized group):

gang

ша́йка f

gang of workers

брига́да f

chain gang

гру́ппа заключённых, ско́ванных це́пью

II . gang [gæŋ] VERB intr

to gang up on sb

ополча́ться про́тив кого́-ли́бо

I . gala [ˈgɑ:lə, Am ˈgeɪ-] SUBST

1. gala (special public entertainment):

gala

га́ла-представле́ние nt

2. gala Brit (sports competition):

gala

спорти́вный пра́здник m

II . gala [ˈgɑ:lə, Am ˈgeɪ-] ADJ (festive)

gala

пра́зднество nt

gala night

га́ла-представле́ние nt

gait [geɪt] SUBST

gait

похо́дка f

gale [geɪl] SUBST

gale

бу́ря f

gale

шторм m

a gale-force wind

штормово́й ве́тер m

gales of laughter

взрыв m хо́хота

I . gall [gɔ:l] SUBST

1. gall (bile):

gall

желчь f

2. gall liter (something bitter):

gall

же́лчность f

gall

зло́ба f

Wendungen:

to have the gall to do sth

име́ть на́глость сде́лать что-ли́бо

II . gall [gɔ:l] VERB trans

gall

ссади́ть

gall

натира́ть

I . game¹ [geɪm] SUBST

1. game (unit of sports):

game

игра́ f

2. game (unit of play):

game

па́ртия f

board game

насто́льная игра́ f

game of chance

лотере́я f

a game of chess

игра́ f в ша́хматы

3. game sports (skill level):

to be off one's game a. übtr

пло́хо игра́ть

to be off one's game a. übtr

быть не в фо́рме

4. game (tactic):

what's your game?

что ты заду́мал?

the game is up

игра́ око́нчена

5. game Pl Brit (organized school sports):

game

шко́льные соревнова́ния nt мн

the Olympic Games

Олимпи́йские и́гры f мн

Wendungen:

to give the game away

вы́дать секре́т

to be on the game Brit

занима́ться проститу́цией

II . game¹ [geɪm] ADJ

1. game ugs (willing):

game

гото́вый

to be game (to do sth)

быть гото́вым сде́лать что-ли́бо

to be game for anything

быть гото́вым на всё

2. game ugs (lame):

game

хромо́й

gaol [dʒeɪl] SUBST Brit

gaol → jail

gaol

тюрьма́ f

Siehe auch: jail

I . jail [dʒeɪl] SUBST

jail

тюрьма́ f

to be in jail

сиде́ть за решёткой

to put sb in jail

заключа́ть в тюрьму́

to be released from jail

быть освобождённым из тюрьмы́

II . jail [dʒeɪl] VERB trans

jail

заключа́ть в тюрьму́

to jail sb for three months

посади́ть кого́-ли́бо в тюрьму́ на три ме́сяца

I . garb [gɑ:b, Am gɑ:rb] SUBST no Pl

garb

оде́жда f

II . garb [gɑ:b, Am gɑ:rb] VERB trans

to be garbed as

быть оде́тым во что-ли́бо

I . gash <-es> [gæʃ] SUBST

gash (deep cut)

разре́з m

gash (wound)

глубо́кая ра́на f

II . gash [gæʃ] VERB trans

gash

разреза́ть

gash (wound)

наноси́ть глубо́кую ра́ну