Übersetzungen für „gebauter“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . bauen [ˈbaʊən] VERB trans

1. bauen:

bauen (errichten)

construir, edificar

bauen (Nest)

hacer

2. bauen ugs:

bauen (verursachen)

hacer

bauen (Unfall)

tener, originar

da hast du Mist gebaut

has metido la pata

II . bauen [ˈbaʊən] VERB intr

1. bauen (vertrauen):

bauen auf

confiar en

2. bauen (sich verlassen):

bauen auf

contar con

gebaut ADJ

gut gebaut sein

tener una buena constitución física

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oberhalb des eigentlichen Universitätskampus lag bereits bisher die umfangreiche Universitätsbibliothek, ein Schwimmbad, das von der Universität mitgenutzt wird sowie eine Reihe neu gebauter Forschungseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Zum Hof gehört ein in der Zeit um 1900 gebauter Altenteil.

de.wikipedia.org

Er ist ein mittelgroßer, kräftig gebauter, langbeiniger und langschwänziger Kuckuck, der überwiegend auf dem Boden lebt.

de.wikipedia.org

Wiemann in Brandenburg für die Reederei Genrich & Wiese aus Havelberg gebauter Schlepper.

de.wikipedia.org

1994 begann in Eschen die Serienfertigung gebauter Nockenwellen.

de.wikipedia.org

Der Angolapython ist ein kräftig gebauter Python mit zylinderförmigem, auf dem Rücken ziemlich abgeflachten Körperquerschnitt und einem kleinen, deutlich vom Hals abgesetzten, abgeflachten Kopf.

de.wikipedia.org

Der etwa 14,5 cm lange Sokotragimpel ist ein großköpfiger, kurzschwänziger und robust gebauter Fink mit einem sehr kräftigen, an der Basis hohen sowie schwarzen bis dunkel schiefergrauen Schnabel.

de.wikipedia.org

Inmitten des Vorplatz steht ein aus Beton gebauter Brunnen, der mit Froschmotiven verziert ist.

de.wikipedia.org

Mit dem Zukauf dreier ausländischer Flugzeuge und selbst gebauter Maschinen standen zehn Fluggeräte für den Probebetrieb zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Es basierte wie sein von 1932 bis 1937 gebauter Vorgänger auf dem zivilen Mittelklassemodell 508 Balilla.

de.wikipedia.org