Übersetzungen für „gedanklich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gedanklich ADJ

1. gedanklich:

gedanklich

mentale, intellettuale

2. gedanklich:

gedanklich

concettuale

der gedankliche Inhalt des Buches

il contenuto concettuale del libro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zeitgenossen hatten kein Konzept gehabt, um den Staat als „das Gesamt der politischen Ordnung“ gedanklich durchdringen zu können.

de.wikipedia.org

Die Sättigungskapazität war der gedankliche Vorläufer für die Atomigkeit und der späteren Valenz.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Hilfsmittel sollen den gedanklichen Optimismus unterstützen (positiver Sinnspruch im Kalender; Kurztext über Telefon; Sublimationsträger mit der Behauptung der unterschwelligen Beeinflussung).

de.wikipedia.org

Eine beständige Interaktion bereits vorhandener neuronaler Subprogramme auf der unbewussten gedanklichen Ebene findet statt.

de.wikipedia.org

Die Temperatursprunglänge oder -distanz ist die Länge, um die man gedanklich den Festkörper verschieben müsste, damit die Stetigkeit wieder gegeben ist.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Zielmolekül gedanklich in einfachere Vorläuferstrukturen, sogenannte Synthons zerlegt ohne Annahmen über die möglichen Edukte zu treffen.

de.wikipedia.org

Diese Darstellungen bleiben ohne Sinnzusammenhang mit anderen Lebensäußerungen und nehmen spurenhafte gedankliche Inhalte lediglich zum Vorwand für provozierende Sexualität.

de.wikipedia.org

Je verzerrter ein gedankliches Bild, desto stärker ist also sein Phantasiegehalt.

de.wikipedia.org

Sie lebt gedanklich in der Vergangenheit, die sie ganz einnimmt, da sie kaum Anteil an der Gegenwart hat.

de.wikipedia.org

Lediglich einige wenige Pilger laufen die letzten fünf Kilometer als geistige Übung, zur gedanklichen und körperlichen Entschleunigung vor dem Erreichen des Ziels ohne Schuhe.

de.wikipedia.org